| 1 (O rugăciune a lui David.) Ia aminte, Doamne, şi ascultă-mă! Căci sunt nenorocit şi lipsit.
| 1 (Un psalm al lui David; o rugaciune.) Pleaca, Doamne, urechea Ta si ma auzi, ca sarac si necajit sunt eu. |
| 2 Păzeşte-mi sufletul, căci sunt unul din cei iubiţi de Tine! Scapă, Dumnezeule, pe robul Tău, care se încrede în Tine!
| 2 Pazeste sufletul meu, caci cuvios sunt; mantuieste, Dumnezeul meu, pe robul Tau, pe cel ce nadajduieste in Tine. |
| 3 Ai milă de mine, Doamne! Căci toată ziua strig către Tine.
| 3 Miluieste-ma, Doamne, ca spre Tine voi striga toata ziua. |
| 4 Înveseleşte sufletul robului Tău, căci la Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.
| 4 Veseleste sufletul robului Tau, ca spre Tine, Doamne, am ridicat sufletul meu. |
| 5 Căci Tu eşti bun, Doamne, gata să ierţi şi plin de îndurare cu toţi cei ce Te cheamă.
| 5 Ca Tu, Doamne, bun si bland esti si mult-milostiv tuturor celor ce Te cheama pe Tine. |
| 6 Pleacă-Ţi urechea, Doamne, la rugăciunea mea, ia aminte la glasul cererilor mele!
| 6 Asculta, Doamne, rugaciunea mea si ia aminte la glasul cererii mele. |
| 7 Te chem în ziua necazului meu, căci m-asculţi.
| 7 In ziua necazului meu am strigat catre Tine, ca m-ai auzit. |
| 8 Nimeni nu este ca Tine între dumnezei, Doamne, şi nimic nu seamănă cu lucrările Tale.
| 8 Nu este asemenea tie intre dumnezei, Doamne si nici fapte nu sunt ca faptele Tale. |
| 9 Toate neamurile pe care le-ai făcut vor veni să se închine înaintea Ta, Doamne, şi să dea slavă Numelui Tău.
| 9 Veni-vor toate neamurile pe care le-ai facut si se vor inchina inaintea Ta, Doamne si vor slavi numele Tau. |
| 10 Căci Tu eşti mare şi faci minuni, numai Tu eşti Dumnezeu.
| 10 Ca mare esti Tu, Cel ce faci minuni, Tu esti singurul Dumnezeu. |
| 11 Învaţă-mă căile Tale, Doamne! Eu voi umbla în adevărul Tău. Fă-mi inima să se teamă de Numele Tău.
| 11 Povatuieste-ma, Doamne, pe calea Ta si voi merge intru adevarul Tau; veseleasca-se inima mea, ca sa se teama de numele Tau. |
| 12 Te voi lăuda din toată inima mea, Doamne Dumnezeul meu, şi voi preamări Numele Tău în veci!
| 12 Lauda-Te-voi, Doamne, Dumnezeul meu, cu toata inima mea si voi slavi numele Tau in veac. |
| 13 Căci mare este bunătatea Ta faţă de mine, şi Tu îmi izbăveşti sufletul din adânca locuinţă a morţilor.
| 13 Ca mare este mila Ta spre mine si ai izbavit sufletul meu din iadul cel mai de jos. |
| 14 Dumnezeule, nişte îngâmfaţi s-au sculat împotriva mea, o ceată de oameni asupritori vor să-mi ia viaţa şi nu se gândesc la Tine.
| 14 Dumnezeule, calcatorii de lege s-au sculat asupra mea si adunarea celor tari a cautat sufletul meu si nu Te-au pus pe Tine inaintea lor. |
| 15 Dar Tu, Doamne, Tu eşti un Dumnezeu îndurător şi milostiv, îndelung răbdător şi bogat în bunătate şi în credincioşie.
| 15 Dar Tu, Doamne, Dumnezeu indurat si milostiv esti; indelung-rabdator si mult-milostiv si adevarat. |
| 16 Îndreaptă-Ţi privirile spre mine şi ai milă de mine: dă tărie robului Tău şi scapă pe fiul roabei Tale!
| 16 Cauta spre mine si ma miluieste, da taria Ta slugii Tale si mantuieste pe fiul slujnicei Tale. |
| 17 Fă un semn pentru mine, ca să vadă vrăjmaşii mei şi să rămână de ruşine, căci Tu mă ajuţi şi mă mângâi, Doamne!
| 17 Fa cu mine semn spre bine, ca sa vada cei ce ma urasc si sa se rusineze, ca Tu, Doamne, m-ai ajutat si m-ai mangaiat. |
