| 1 Cântaţi Domnului o cântare nouă! Cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!
| 1 (O cantare a lui David, cand s-a zidit casa, dupa robie. La Evrei fara titlu.) Cantati Domnului cantare noua, cantati Domnului tot pamantul. |
| 2 Cântaţi Domnului, binecuvântaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mântuirea Lui!
| 2 Cantati Domnului, binecuvantati numele Lui, binevestiti din zi in zi mantuirea Lui. |
| 3 Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!
| 3 Vestiti intre neamuri slava Lui, intre toate popoarele minunile Lui; |
| 4 Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decât toţi dumnezeii.
| 4 Ca mare este Domnul si laudat foarte, infricosator este; mai presus decat toti dumnezeii. |
| 5 Căci toţi dumnezeii popoarelor sunt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
| 5 Ca toti dumnezeii neamurilor sunt idoli; iar Domnul cerurile a facut. |
| 6 Strălucirea şi măreţia sunt înaintea feţei Lui, slava şi podoaba sunt în Locaşul Lui cel Sfânt.
| 6 Lauda si frumusete este inaintea Lui, sfintenie si maretie in locasul cel sfant al Lui. |
| 7 Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!
| 7 Aduceti Domnului, semintiile popoarelor, aduceti Domnului slava si cinste; aduceti Domnului slava numelui Lui. |
| 8 Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mâncare şi intraţi în curţile Lui!
| 8 Aduceti jertfe si intrati in curtile Lui. Inchinati-va Domnului in curtea cea sfanta a Lui. |
| 9 Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pământului!
| 9 Sa tremure de fata Lui tot pamantul. Spuneti intre neamuri ca Domnul a imparatit, |
| 10 Spuneţi printre neamuri: "Domnul împărăţeşte! De aceea lumea este tare şi nu se clatină." Domnul judecă popoarele cu dreptate.
| 10 Pentru ca a intarit lumea care nu se va clinti; judeca-va popoare intru dreptate. |
| 11 Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!
| 11 Sa se veseleasca cerurile si sa se bucure pamantul, sa se zguduie marea si toate cele ce sunt intru ea; sa se bucure campiile si toate cele ce sunt pe ele. |
| 12 Să tresalte câmpia cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie
| 12 Atunci se vor bucura toti copacii padurii, de fata Domnului, ca vine, vine sa judece pamantul. |
| 13 înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele, după credincioşia Lui.
| 13 Judeca-va lumea intru dreptate si popoarele intru adevarul Sau. |
