| 1 (Un psalm al lui David.) Binecuvântat să fie Domnul, Stânca mea, care-mi deprinde mâinile la luptă, degetele, la bătălie,
| 1 (Un psalm al lui David impotriva lui Goliat.) Binecuvantat este Domnul Dumnezeul meu, Cel ce invata mainile mele la lupta si degetele mele la razboi. |
| 2 Binefăcătorul meu şi Cetăţuia mea, Turnul meu de scăpare şi Izbăvitorul meu, Scutul meu de adăpost, care-mi supune pe poporul meu!
| 2 Mila mea si Scaparea mea, Sprijinitorul meu si Izbavitorul meu, Aparatorul meu, si in El am nadajduit, Cel ce supune pe poporul meu sub mine. |
| 3 Doamne, ce este omul ca să iei cunoştinţă de el, fiul omului ca să iei seama la el?
| 3 Doamne, ce este omul ca Te-ai facut cunoscut lui, sau fiul omului ca-l socotesti pe el? |
| 4 Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.
| 4 Omul cu desertaciunea se aseamana; zilele lui ca umbra trec. |
| 5 Pleacă cerurile, Doamne, şi coboară-Te! Atinge munţii, ca să fumege!
| 5 Doamne, pleaca cerurile si Te pogoara, atinge-Te de munti si fa-i sa fumege. |
| 6 Fulgeră şi risipeşte pe vrăjmaşii mei! Aruncă-Ţi săgeţile şi pune-i pe fugă!
| 6 Cu fulger fulgera-i si-i risipeste! Trimite sagetile Tale si tulbura-i! |
| 7 Întinde-Ţi mâinile de sus, izbăveşte-mă şi scapă-mă din apele cele mari, din mâna fiilor celui străin,
| 7 Trimite mana Ta dintru inaltime; scoate-ma si ma izbaveste de ape multe, din mana strainilor, |
| 8 a căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă.
| 8 A caror gura a grait desertaciune si dreapta lor e dreapta nedreptatii. |
| 9 Dumnezeule, Îţi voi cânta o cântare nouă, Te voi lăuda cu lăuta cu zece corzi.
| 9 Dumnezeule, cantare noua Iti voi canta tie; in psaltire cu zece strune Iti voi canta tie, |
| 10 Tu, care dai împăraţilor biruinţa, care ai scăpat de sabie ucigaşă pe robul Tău David,
| 10 Celui ce dai mantuire imparatilor, Celui ce izbavesti pe David, robul Tau, din robia cea cumplita. |
| 11 izbăveşte-mă şi scapă-mă din mâna fiilor celui străin, a căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă!…
| 11 Izbaveste-ma si ma scoate din mana strainilor, a caror gura a grait desertaciune si dreapta lor e dreapta nedreptatii, |
| 12 Fiii noştri sunt ca nişte odrasle, care cresc în tinereţea lor; fetele noastre, ca nişte stâlpi săpaţi frumos, care fac podoaba caselor împărăteşti.
| 12 Ai caror fii sunt ca niste odrasle tinere, crescute in tineretile lor; fiicele lor infrumusetate si impodobite ca chipurile templului. |
| 13 Grânarele noastre sunt pline şi gem de tot felul de merinde; turmele ni se înmulţesc cu miile, cu zecile de mii, în câmpiile noastre:
| 13 Camarile lor pline, varsandu-se din una in alta. Oile lor cu multi miei, umpland drumurile cand ies; |
| 14 viţelele noastre sunt prăsitoare; nu-i nicio pagubă, nicio robie, niciun ţipăt în uliţele noastre!
| 14 Boii lor sunt grasi. Nu este gard cazut, nici spartura, nici strigare in ulitele lor. |
| 15 Ferice de poporul care stă astfel! Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul!
| 15 Au fericit pe poporul care are aceste bunatati. Dar fericit este poporul acela care are pe Domnul ca Dumnezeu al sau. |
