| 1 (O cântare a lui David. O rugăciune făcută când era în peşteră.) Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.
| 1 (Un psalm al lui David: al priceperii; cand era el in pestera. O rugaciune.) Cu glasul meu catre Domnul am strigat, cu glasul meu catre Domnul m-am rugat. |
| 2 Îmi vărs necazul înaintea Lui şi-mi povestesc strâmtorarea înaintea Lui.
| 2 Varsa-voi inaintea Lui rugaciunea mea, necazul meu inaintea Lui voi spune. |
| 3 Când îmi este mâhnit duhul în mine,Tu îmi cunoşti cărarea. Pe drumul pe care umblu, mi-au întins o cursă.
| 3 Cand lipsea dintru mine duhul meu, Tu ai cunoscut cararile mele. In calea aceasta in care am umblat, ascuns-au cursa mie. |
| 4 Aruncă-Ţi ochii la dreapta şi priveşte! Nimeni nu mă mai cunoaşte, orice scăpare este pierdută pentru mine, nimănui nu-i pasă de sufletul meu.
| 4 Luat-am seama de-a dreapta si am privit si nu era cine sa ma cunoasca. Pierit-a fuga de la mine si nu este cel ce cauta sufletul meu. |
| 5 Doamne, către Tine strig şi zic: "Tu eşti scăparea mea, Partea mea de moştenire pe pământul celor vii."
| 5 Strigat-am catre Tine, Doamne, zis-am: "Tu esti nadejdea mea, partea mea esti in pamantul celor vii". |
| 6 Ia aminte la strigătele mele, căci sunt nenorocit de tot. Izbăveşte-mă de cei ce mă prigonesc, căci sunt mai tari decât mine.
| 6 Ia aminte la rugaciunea mea, ca m-am smerit foarte. Izbaveste-ma de cei ce ma prigonesc, ca s-au intarit mai mult decat mine. |
| 7 Scoate-mi sufletul din temniţă, ca să laud Numele Tău! Cei neprihăniţi vor veni să mă înconjoare, când îmi vei face bine.
| 7 Scoate din temnita sufletul meu, ca sa laude numele Tau, Doamne. Pe mine ma asteapta dreptii, pana ce-mi vei rasplati mie. |
