| 1 (Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!
| 1 (Despre Solomon.) Dumnezeule, judecata Ta da-o imparatului si dreptatea Ta fiului imparatului, |
| 2 Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.
| 2 Ca sa judece pe poporul Tau cu dreptate si pe saracii Tai cu judecata. |
| 3 Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.
| 3 Sa aduca muntii pace poporului Tau si dealurile dreptate. |
| 4 El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului şi va zdrobi pe asupritor.
| 4 Judeca-va pe saracii poporului si va milui pe fiii saracilor si va umili pe clevetitor. |
| 5 Aşa că se vor teme de Tine, cât va fi soarele şi cât se va arăta luna, din neam în neam;
| 5 Si se vor teme de Tine cat va fi soarele si cat va fi luna din neam in neam. |
| 6 va fi ca o ploaie care cade pe un pământ cosit, ca o ploaie repede care udă câmpia.
| 6 Pogora-se-va ca ploaia pe lana si ca picaturile ce cad pe pamant. |
| 7 În zilele lui va înflori cel neprihănit şi va fi belşug de pace până nu va mai fi lună.
| 7 Rasari-va in zilele lui dreptatea si multimea pacii, cat va fi luna. |
| 8 El va stăpâni de la o mare la alta, şi de la Râu până la marginile pământului.
| 8 Si va domni de la o mare pana la alta si de la rau pana la marginile lumii. |
| 9 Locuitorii pustiului îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărâna.
| 9 Inaintea lui vor ingenunchia etiopienii si vrajmasii lui tarana vor linge. |
| 10 Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.
| 10 Imparatii Tarsisului si insulele daruri vor aduce, imparatii arabilor si ai reginei Saba prinoase vor aduce. |
| 11 Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.
| 11 Si se vor inchina lui toti imparatii pamantului, toate neamurile vor sluji lui. |
| 12 Căci el va izbăvi pe săracul care strigă şi pe nenorocitul care n-are ajutor.
| 12 Ca a izbavit pe sarac din mana celui puternic si pe sarmanul care n-avea ajutor. |
| 13 Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit şi va scăpa viaţa săracilor;
| 13 Va avea mila de sarac si de sarman si sufletele saracilor va mantui; |
| 14 îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sângele lor va fi scump înaintea lui.
| 14 De camata si de asuprire va scapa sufletele lor si scump va fi numele lor inaintea lui. |
| 15 Ei vor trăi şi-i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el şi-l vor binecuvânta în fiecare zi.
| 15 Si va fi viu si se va da lui din aurul Arabiei si se vor ruga pentru el pururea; toata ziua il vor binecuvanta pe el. |
| 16 Va fi belşug de grâne în ţară, până în vârful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pământului.
| 16 Fi-va belsug de paine pe pamant pana-n varful muntilor; pomii roditori se vor inalta ca cedrii Libanului; si vor inflori cei din cetate ca iarba pamantului. |
| 17 Numele lui va dăinui pe vecie: cât soarele îi va ţine numele. Cu el se vor binecuvânta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.
| 17 Numele lui va dainui pe vecie; cat va fi soarele va fi pomenit numele lui. Se vor binecuvanta intru el toate semintiile pamantului, toate neamurile il vor ferici pe el. |
| 18 Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!
| 18 Binecuvantat este Domnul Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel, singurul Care face minuni. |
| 19 Binecuvântat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pământul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!
| 19 Binecuvantat este numele slavei Lui in veac si in veacul veacului. |
| 20 Sfârşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.
| 20 Tot pamantul se va umple de slava Lui. Amin. Amin. |
