| 1 (Un psalm alcătuit de David când a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
| 1 (Un psalm al lui David, cand si-a schimbat fata sa inaintea lui Abimelec si i-a dat drumul si s-a dus.) Bine voi cuvanta pe Domnul in toata vremea, pururea lauda Lui in gura mea. |
| 2 Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.
| 2 In Domnul se va lauda sufletul meu; sa auda cei blanzi si sa se veseleasca. |
| 3 Înălţaţi pe Domnul împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui!
| 3 Slaviti pe Domnul impreuna cu mine si sa inaltam numele Lui impreuna. |
| 4 Eu am căutat pe Domnul, şi mi-a răspuns: m-a izbăvit din toate temerile mele.
| 4 Cautat-am pe Domnul si m-a auzit si din toate necazurile mele m-a izbavit. |
| 5 Când îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
| 5 Apropiati-va de El si va luminati; si fetele voastre sa nu se rusineze. |
| 6 Când strigă un nenorocit, Domnul aude şi-l scapă din toate necazurile lui.
| 6 Saracul acesta a strigat si Domnul l-a auzit pe el si din toate necazurile lui l-a izbavit. |
| 7 Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El şi-i scapă din primejdie.
| 7 Strajui-va ingerul Domnului imprejurul celor ce se tem de El si-i va izbavi pe ei. |
| 8 Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!
| 8 Gustati si vedeti ca bun este Domnul; fericit barbatul care nadajduieste in El. |
| 9 Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
| 9 Temeti-va de Domnul toti sfintii Lui, ca n-au lipsa cei ce se tem de El. |
| 10 Puii de leu duc lipsă şi li-e foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
| 10 Bogatii au saracit si au flamanzit, iar cei ce-L cauta pe Domnul, nu se vor lipsi de tot binele. |
| 11 Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.
| 11 Veniti fiilor, ascultati-ma pe mine, frica Domnului va voi invata pe voi; |
| 12 Cine este omul care doreşte viaţa şi vrea să aibă parte de zile fericite?
| 12 Cine este omul cel ce voieste viata, care iubeste sa vada zile bune? |
| 13 Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!
| 13 Opreste-ti limba de la rau si buzele tale sa nu graiasca viclesug. |
| 14 Depărtează-te de rău şi fă binele; caută pacea şi aleargă după ea!
| 14 Fereste-te de rau si fa bine, cauta pacea si o urmeaza pe ea. |
| 15 Ochii Domnului sunt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.
| 15 Ochii Domnului spre cei drepti si urechile Lui spre rugaciunea lor. |
| 16 Domnul Îşi întoarce faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pământ.
| 16 Iar fata Domnului spre cei ce fac rele, ca sa piara de pe pamant pomenirea lor. |
| 17 Când strigă cei fără prihană, Domnul aude şi-i scapă din toate necazurile lor.
| 17 Strigat-au dreptii si Domnul i-a auzit si din toate necazurile lor i-a izbavit. |
| 18 Domnul este aproape de cei cu inima înfrântă şi mântuieşte pe cei cu duhul zdrobit.
| 18 Aproape este Domnul de cei umiliti la inima si pe cei smeriti cu duhul ii va mantui. |
| 19 De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă întotdeauna din ea.
| 19 Multe sunt necazurile dreptilor si din toate acelea ii va izbavi pe ei Domnul. |
| 20 Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărâme.
| 20 Domnul pazeste toate oasele lor, nici unul din ele nu se va zdrobi. |
| 21 Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sunt pedepsiţi.
| 21 Moartea pacatosilor este cumplita si cei ce urasc pe cel drept vor gresi. |
| 22 Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osândit.
| 22 Mantui-va Domnul sufletele robilor Sai si nu vor gresi toti cei ce nadajduiesc in El. |
