| 1 (O cântare. Un psalm al fiilor lui Core. Către mai marele cântăreţilor. De cântat cu flautul. O cântare a lui Heman, ezrahitul.) Doamne Dumnezeul mântuirii mele! Zi şi noapte strig înaintea Ta!
| 1 (Un psalm fiilor lui Core; mai-marelui cantaretilor, pentru maelet. Ca sa raspunda; spre pricepere, lui Etam Ezrahitul.) Doamne, Dumnezeul mantuirii mele, ziua am strigat si noaptea inaintea Ta. |
| 2 S-ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;
| 2 Sa ajunga inaintea Ta rugaciunea mea; pleaca urechea Ta spre ruga mea, Doamne, |
| 3 căci mi s-a săturat sufletul de rele şi mi se apropie viaţa de Locuinţa morţilor.
| 3 Ca s-a umplut de rele sufletul meu si viata mea de iad s-a apropiat. |
| 4 Sunt pus în rândul celor ce se coboară în groapă, sunt ca un om care nu mai are putere.
| 4 Socotit am fost cu cei ce se coboara in groapa; ajuns-am ca un om neajutorat, intre cei morti slobod. |
| 5 Stau întins printre cei morţi, ca cei ucişi şi culcaţi în mormânt, de care nu-Ţi mai aduci aminte şi care sunt despărţiţi de mâna Ta.
| 5 Ca niste oameni raniti ce dorm in mormant, de care nu ti-ai mai adus aminte si care au fost lepadati de la mana Ta. |
| 6 M-ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.
| 6 Pusu-m-au in groapa cea mai de jos, intru cele intunecate si in umbra mortii. |
| 7 Mânia Ta mă apasă şi mă năpădeşti cu toate valurile Tale. - (Oprire)
| 7 Asupra mea s-a intaratat mania Ta si toate valurile Tale le-ai adus spre mine. |
| 8 Ai îndepărtat de la mine pe toţi prietenii mei, m-ai făcut o pricină de scârbă pentru ei; sunt închis şi nu pot să ies.
| 8 Departat-ai pe cunoscutii mei de la mine, ajuns-am uraciune lor. |
| 9 Mi se topesc ochii de suferinţă; în toate zilele Te chem, Doamne, şi-mi întind mâinile spre Tine!
| 9 Inchis am fost si n-am putut iesi. Ochii mei au slabit de suferinta. Strigat-am catre Tine, Doamne, toata ziua, intins-am catre Tine mainile mele. |
| 10 Oare pentru morţi faci Tu minuni? Sau se scoală morţii să Te laude? - (Oprire)
| 10 Oare, mortilor vei face minuni? Sau cei morii se vor scula si Te vor lauda pe Tine? |
| 11 Se vorbeşte de bunătatea Ta în mormânt şi de credincioşia Ta în Adânc?
| 11 Oare, va spune cineva in mormant mila Ta si adevarul Tau in locul pierzarii? |
| 12 Sunt cunoscute minunile Tale în întuneric şi dreptatea Ta în ţara uitării?
| 12 Oare, se vor cunoaste intru intuneric minunile Tale si dreptatea Ta in pamant uitat? |
| 13 Doamne, eu Îţi cer ajutorul, şi dimineaţa rugăciunea mea se înalţă la Tine.
| 13 Iar eu catre Tine, Doamne, am strigat si dimineata rugaciunea mea Te va intampina. |
| 14 Pentru ce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentru ce îmi ascunzi faţa Ta?
| 14 Pentru ce Doamne, lepezi sufletul meu si intorci fata Ta de la mine? |
| 15 Din tinereţe, sunt nenorocit şi trag să mor, sunt cuprins de spaimele Tale şi nu ştiu ce să mai fac.
| 15 Sarac sunt eu si in osteneli din tineretile mele, inaltat am fost, dar m-am smerit si m-am mahnit. |
| 16 Mânia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.
| 16 Peste mine au trecut maniile Tale si infricosarile Tale m-au tulburat. |
| 17 Ele mă înconjoară toată ziua ca nişte ape, mă înfăşoară toate deodată.
| 17 Inconjuratu-m-au ca apa toata ziua si m-au cuprins deodata. |
| 18 Ai depărtat de la mine pe prieteni şi tovarăşi; şi cei de aproape ai mei s-au făcut nevăzuţi.
| 18 Departat-ai de la mine pe prieten si pe vecin, iar pe cunoscutii mei de ticalosia mea. |
