| 1 Adam, Set, Enoş,
| 1 Adam, Set, Enos; |
| 2 Chenan, Mahalaleel, Iered,
| 2 Chenan, Mahalaleel, Iared; |
| 3 Enoh, Metuşelah, Lemec,
| 3 Enoh, Matusalem, Lameh; |
| 4 Noe. Sem, Ham şi Iafet.
| 4 Noe, Sem, Ham si Iafet. |
| 5 Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.
| 5 Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Elisa, Tubal, Mesec si Tiras. |
| 6 Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -
| 6 Fiii lui Gomer: Aschenaz, Rifat si Togarma. |
| 7 Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.
| 7 Fiii lui Iavan: Elisa, Tarsis, Chitim si Dodanim. |
| 8 Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -
| 8 Fiii lui Ham: Cus, Mitraim, Put si Canaan. |
| 9 Fiii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. - Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.
| 9 Fiii lui Cus: Seba, Havila, Savta Rama si Sabteca. Fiii lui Rama: Seba si Dedan. |
| 10 Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pământ. -
| 10 Lui Cus i s-a mai nascut de asemenea si Nimrod. Acesta a inceput sa fie puternic pe pamant. |
| 11 Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,
| 11 Lui Mitraim i s-a nascut: Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, |
| 12 Patrusimi, Casluhimi, din care au ieşit filistenii şi caftorimii. -
| 12 Patrusim, Casluhim, din care se trag Filistenii si Caftorim. |
| 13 Canaan a născut pe Sidon, întâiul lui născut, şi pe Het,
| 13 Lui Canaan i s-au nascut: Sidon, intaiul sau nascut si Het, |
| 14 şi pe iebusiţi, amoriţi, ghirgasiţi,
| 14 Iebuseu, Amoreu, Ghergheseu, |
| 15 heviţi, archiţi, siniţi,
| 15 Heveu, Archeu, Sineu, |
| 16 arvadiţi, ţemariţi, hamatiţi.
| 16 Arvadeu, Temareu si Hamateu. |
| 17 Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -
| 17 Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpaxad, Lud si Aram. Fiii lui Aram: Ut, Hul, Gheter si Mesec. |
| 18 Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.
| 18 Lui Arpaxad i s-a nascut Cainan, lui Cainan i s-a nascut Selah, lui Selah i s-a nascut Eber. |
| 19 Lui Eber i s-au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru că pe vremea lui s-a împărţit pământul, iar numele fratelui său era Ioctan.
| 19 Lui Eber i s-au nascut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru ca in zilele lui s-a impartit tara; iar numele fratelui sau era Ioctan. |
| 20 Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,
| 20 Lui Ioctan i s-au nascut: Almodad, Selef, Hatarmavet, Iarah, |
| 21 pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,
| 21 Hadoram, Uzal, Dicla, |
| 22 pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,
| 22 Ebal, Abimael, Seba, |
| 23 pe Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan.
| 23 Ofir, Havila si Iobab. Toti acestia sunt fiii lui Ioctan. |
| 24 Sem, Arpacşad, Şelah,
| 24 Iar fiii lui Sim sunt: Arpaxad, Cainan, Selah, |
| 25 Eber, Peleg, Rehu,
| 25 Eber, Peleg, Reu, |
| 26 Serug, Nahor, Terah,
| 26 Serug, Nahor, Terah |
| 27 Avram, adică Avraam.
| 27 Si Avram, adica Avraam. |
| 28 Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.
| 28 Fiii lui Avraam sunt Isaac si Ismael. |
| 29 Iată sămânţa lor: Nebaiot, întâiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,
| 29 Iata spita neamului lor: Nebaiot, intaiul nascut al lui Ismael, apoi: Chedar, Adbeel, Mibsam, |
| 30 Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
| 30 Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema, |
| 31 Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sunt fiii lui Ismael.
| 31 Ietur, Nafis si Chedma. Acestia sunt fiii lui Ismael. |
| 32 Fiii Cheturei, ţiitoarea lui Avraam. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. - Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan. -
| 32 Fiii Cheturei, tiitoarea lui Avraam. Ea a nascut pe Zimran, Iocsan, Medan, Madian, Isbac si Suah. Fiii lui Iocsan sunt: Seba si Dedan. Fiii lui Dedan sunt: Raguel, Navdeel, Asurim, Letusim si Leumim. |
| 33 Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. - Aceştia sunt toţi fiii Cheturei.
| 33 Fiii lui Madian sunt: Efa, Efer, Enoh, Abida si Eldaa. Toti acestia sunt fiii Cheturei. |
| 34 Avraam a născut pe Isaac. - Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.
| 34 Lui Avraam i s-a nascut Isaac. Fiii lui Isaac sunt: Isav si Israel. |
| 35 Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. -
| 35 Fiii lui Isav sunt: Elifaz, Raguel, Ieus, Ialam si Core. |
| 36 Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna şi Amalec. -
| 36 Fiii lui Elifaz sunt: Teman, Omar, Tefi, Gatam, Chenaz; iar Temna, concubina lui Elifaz, i-a nascut pe Amalec. |
| 37 Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.
| 37 Fiii lui Raguel sunt: Nahat, Zerah, Sama si Miza. |
| 38 Fiii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer şi Dişan. -
| 38 Fiii lui Seir sunt: Lotan, Sobal, Tibeon, Ana, Dison, Eter si Disan. |
| 39 Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. -
| 39 Fiii lui Lotan sunt: Hori si Heman; iar sora lui Lotan se numea Timna. |
| 40 Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. - Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -
| 40 Fiii lui Sobal sunt: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo si Onam. Fiii lui Tibeon sunt: Aia si Ana. |
| 41 Fiul lui Ana: Dişon. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran. -
| 41 Fiii lui Ana sunt: Dison si Olibama; fiii lui Dison sunt: Hemdan, Esban, Itran si Cheran. |
| 42 Fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.
| 42 Fiii lui Eter sunt: Bilhan, Zaavan si Acan; fiii lui Disan sunt: Ut si Aran. |
| 43 Iată împăraţii care au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. - Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba. -
| 43 Acestia sunt regii care au domnit in pamantul Edom, inainte de a se ridica rege, peste fiii lui Israel, Bela, fiul lui Beor, cetatea caruia se numea Dinhaba. |
| 44 Bela a murit; şi, în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -
| 44 Murind Bela, dupa el a fost facut rege Iobab, fiul lui Zerah din Botra. |
| 45 Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam din ţara temaniţilor. -
| 45 Dupa moartea lui Iobab s-a facut rege Husam, in tara Temanitilor. |
| 46 Huşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în câmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit. -
| 46 Murind Husam, s-a facut rege dupa el Hadad, fiul lui Bedad, care a lovit pe Madianiti in campia Moabului. Orasul lui se numea Avit. |
| 47 Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -
| 47 Murind Hadad, s-a facut rege dupa el Samla, din Masreca; |
| 48 Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul din Rehobot pe Râu. -
| 48 Murind Samla, s-a facut rege dupa el Saul, din Rehobotul cel de langa rau. |
| 49 Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -
| 49 Murind Saul, s-a facut rege dupa el Baal-Hanan, fiul lui Acbor. |
| 50 Baal-Hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. -
| 50 Murind Baal-Hanan, s-a facut rege dupa el Hadad. Numele cetatii lui era Pau, iar numele femeii lui era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Mezahab. |
| 51 Hadad a murit. Căpeteniile Edomului au fost: căpetenia Timna, căpetenia Alia, căpetenia Ietet,
| 51 Murind Hadad, au urmat capetenii peste Edom: capetenia Timna, capetenia Alia, capetenia Ietet, |
| 52 căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,
| 52 Capetenia Oholibama, capetenia Ela, capetenia Pinon, |
| 53 căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,
| 53 Capetenia Chenaz, capetenia Teman, capetenia Mibtar, |
| 54 căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sunt căpeteniile Edomului.
| 54 Capetenia Magdiel, capetenia Iram. Acestea sunt capeteniile Edomului. |
