| 1 (Un psalm al lui David.) Doamne, eu Te chem: vino degrabă la mine! Ia aminte la glasul meu, când Te chem!
| 1 (Un psalm al lui David.) Doamne, strigat-am catre Tine, auzi-ma; ia aminte la glasul rugaciunii mele, cand strig catre Tine. |
| 2 Ca tămâia să fie rugăciunea mea înaintea Ta, şi ca jertfa de seară să fie ridicarea mâinilor mele!
| 2 Sa se indrepteze rugaciunea mea ca tamaia inaintea Ta; ridicarea mainilor mele, jertfa de seara. |
| 3 Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele şi păzeşte uşa buzelor mele!
| 3 Pune Doamne, straja gurii mele si usa de ingradire, imprejurul buzelor mele. |
| 4 Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate, împreună cu oamenii care fac răul, şi să nu mănânc din ospeţele lor!
| 4 Sa nu abati inima mea spre cuvinte de viclesug, ca sa-mi dezvinovatesc pacatele mele; iar cu oamenii cei care fac faradelege nu ma voi insoti cu alesii lor. |
| 5 Lovească-mă cel neprihănit, căci lovirea lui îmi este binevenită; pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu. Să nu-mi întorc capul de la ea: dar rugăciunea mea se va înălţa întruna împotriva răutăţii lor.
| 5 Certa-ma-va dreptul cu mila si ma va mustra, iar untdelemnul pacatosilor sa nu unga capul meu; ca inca si rugaciunea mea este impotriva vrerilor lor. |
| 6 Când li se vor prăvăli judecătorii de-a lungul stâncilor, atunci vor asculta cuvintele mele şi vor vedea că sunt plăcute.
| 6 Prabuseasca-se de pe stanca judecatorii lor. Auzi-se-vor graiurile mele ca s-au indulcit, |
| 7 Cum se brăzdează şi se spintecă pământul, aşa ni se risipesc oasele la gura mormântului.
| 7 Ca o brazda de pamant s-au rupt pe pamant, risipitu-s-au oasele lor langa iad. |
| 8 De aceea, către Tine, Doamne Dumnezeule, îmi îndrept ochii, la Tine caut adăpost; nu-mi părăsi sufletul!
| 8 Caci catre Tine, Doamne, Doamne, ochii mei, spre Tine am nadajduit, sa nu iei sufletul meu. |
| 9 Păzeşte-mă de cursa pe care mi-o întind ei şi de piedicile celor ce fac răul!
| 9 Pazeste-ma de cursa care mi-au pus mie si de smintelile celor ce fac faradelege. |
| 10 Să cadă cei răi în laţurile lor, în timp ce eu să scap!
| 10 Cadea-vor in mreaja lor pacatosii, ferit sunt eu pana ce voi trece. |
