| 1 (O cântare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur când mi se zice "Haidem la Casa Domnului!"
| 1 (O cantare a treptelor.) Veselitu-m-am de cei ce mi-au zis mie: "In casa Domnului vom merge!" |
| 2 Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!
| 2 Stateau picioarele noastre in curtile tale, Ierusalime! |
| 3 Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr-o bucată!
| 3 Ierusalimul, cel ce este zidit ca o cetate, ale carei porti sunt strans-unite. |
| 4 Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.
| 4 Ca acolo s-au suit semintiile, semintiile Domnului, dupa legea lui Israel, ca sa laude numele Domnului. |
| 5 Căci acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.
| 5 Ca acolo s-au asezat scaunele la judecata, scaunele pentru casa lui David. |
| 6 Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc să se bucure de odihnă.
| 6 Rugati-va pentru pacea Ierusalimului si pentru indestularea celor ce te iubesc pe tine. |
| 7 Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea, în casele tale domneşti!
| 7 Sa fie pace in intariturile tale si indestulare in turnurile tale. |
| 8 Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sânul tău.
| 8 Pentru fratii mei si pentru vecinii mei graiam despre tine pace. |
| 9 Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru, fac urări pentru fericirea ta.
| 9 Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru am dorit cele bune tie. |
