| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca şi "Mori pentru fiul". Un psalm al lui David.) Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor, pentru cele ascunse ale fiului.) Lauda-Te-voi, Doamne, din toata inima mea, spune-voi toate minunile Tale. |
| 2 Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cânta Numele Tău, Dumnezeule preaînalt,
| 2 Veseli-ma-voi si ma voi bucura de Tine; canta-voi numele Tau, Preainalte. |
| 3 pentru că vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină şi pier dinaintea Ta.
| 3 Cand se vor intoarce vrajmasii mei inapoi, slabi-vor si vor pieri de la fata Ta! |
| 4 Căci Tu îmi sprijini dreptatea şi pricina mea şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.
| 4 Ca ai facut judecata mea si dreptatea mea; sezut-ai pe scaun, Cel ce judeci cu dreptate. |
| 5 Tu pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.
| 5 Certat-ai neamurile si au pierit nelegiuitii; stins-ai numele lor in veac si in veacul veacului. |
| 6 S-au dus vrăjmaşii! N-au rămas din ei decât nişte dărâmături veşnice! Nişte cetăţi dărâmate de Tine! Li s-a şters pomenirea!
| 6 Vrajmasului i-au lipsit de tot sabiile si cetatile i le-ai sfaramat; pierit-a pomenirea lor in sunet. |
| 7 Ei s-au dus, dar Domnul împărăţeşte în veac şi Şi-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.
| 7 Iar Domnul ramane in veac; gatit-a scaunul Lui de judecata |
| 8 El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.
| 8 Si El va judeca lumea; cu dreptate va judeca popoarele. |
| 9 Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
| 9 Si a fost Domnul scapare saracului, ajutor la vreme potrivita in necazuri. |
| 10 Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!
| 10 Sa nadajduiasca in Tine cei ce cunosc numele Tau, ca n-ai parasit pe cei ce Te cauta pe Tine, Doamne! |
| 11 Cântaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!
| 11 Cantati Domnului, Celui ce locuieste in Sion, vestiti intre neamuri faptele Lui. |
| 12 Căci El răzbună sângele vărsat şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.
| 12 Ca Cel ce razbuna sangele lor si-a adus aminte. N-a uitat strigatul saracilor. |
| 13 Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei şi ridică-mă din porţile morţii,
| 13 Miluieste-ma, Doamne! Vezi smerenia mea, de catre vrajmasii mei, Cel ce ma inalti din portile mortii, |
| 14 ca să vestesc toate laudele Tale în porţile fiicei Sionului şi să mă bucur de mântuirea Ta.
| 14 Ca sa vestesc toate laudele Tale, in portile fiicei Sionului; veseli-ma-voi de mantuirea Ta! |
| 15 Neamurile cad în groapa pe care au făcut-o şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.
| 15 Cazut-au neamurile in groapa pe care au facut-o; in cursa aceasta, pe care au ascuns-o, s-a prins piciorul lor. |
| 16 Domnul Se arată, face dreptate şi prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Joc de instrumente. Oprire)
| 16 Se cunoaste Domnul cand face judecata! Intru faptele mainilor lui s-a prins pacatosul. |
| 17 Cei răi se întorc la Locuinţa morţilor: toate neamurile care uită pe Dumnezeu.
| 17 Sa se intoarca pacatosii in iad; toate neamurile care uita pe Dumnezeu. |
| 18 Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.
| 18 Ca nu pana in sfarsit va fi uitat saracul, iar rabdarea saracilor in veac nu va pieri. |
| 19 Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!
| 19 Scoala-Te, Doamne, sa nu se intareasca omul; sa fie judecate neamurile inaintea Ta! |
| 20 Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sunt decât oameni! (Oprire)
| 20 Pune, Doamne, legiuitor peste ele, ca sa cunoasca neamurile ca oameni sunt. |
