| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David. O cântare.) Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion, şi împlinite vor fi juruinţele care Ţi-au fost făcute.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor. Cantarea lui Ieremia si a lui Iezechiel din timpul sederii in pamant strain, cand avea sa iasa din Babilon.) Tie Ti se cuvine cantare, Dumnezeule, in Sion si Tie ti se va implini fagaduinta in Ierusalim. |
| 2 Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.
| 2 Auzi rugaciunea mea, catre Tine tot trupul va veni. |
| 3 Mă copleşesc nelegiuirile: dar Tu vei ierta fărădelegile noastre.
| 3 Cuvintele celor fara de lege ne-au biruit pe noi si nelegiuirile noastre Tu le vei curati. |
| 4 Ferice de cel pe care-l alegi Tu şi pe care-l primeşti înaintea Ta, ca să locuiască în curţile Tale! Ne vom sătura de binecuvântarea Casei Tale, de sfinţenia Templului Tău.
| 4 Fericit este cel pe care l-ai ales si l-ai primit; locui-va in curtile Tale. |
| 5 În bunătatea Ta, Tu ne asculţi prin minuni, Dumnezeul mântuirii noastre, Nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pământului şi mării!
| 5 Umplea-ne-vom de bunatatile casei Tale; sfant este locasul Tau, minunat in dreptate. |
| 6 El întăreşte munţii prin tăria Lui şi este încins cu putere.
| 6 Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mantuitorul nostru, nadejdea tuturor marginilor pamantului si a celor de pe mare departe; |
| 7 El potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.
| 7 Cel ce gatesti muntii cu taria Ta, incins fiind cu putere; Cel ce tulburi adancul marii si vuietul valurilor ei. |
| 8 Cei ce locuiesc la marginile lumii se înspăimântă de minunile Tale: Tu umpli de veselie Răsăritul şi Apusul îndepărtat.
| 8 Tulbura-se-vor neamurile si se vor spaimanta cei ce locuiesc marginile, de semnele Lui; iesirile diminetii si ale serii le vei veseli. |
| 9 Tu cercetezi pământul şi-i dai belşug, îl umpli de bogăţii şi de râuri dumnezeieşti pline cu apă. Tu le dai grâu, pe care iată cum îl faci să rodească:
| 9 Cercetat-ai pamantul si l-ai adapat pe el, bogatiile lui le-ai inmultit; raul lui Dumnezeu s-a umplut de apa; gatit-ai hrana lor, ca asa este gatirea Ta. |
| 10 îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploaia şi-i binecuvântezi răsadul.
| 10 Adapa brazdele lui, inmulteste roadele lui si se vor bucura de picaturi de ploaie, rasarind. |
| 11 Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.
| 11 Vei binecuvanta cununa anului bunatatii Tale si campiile Tale se vor umple de roade grase. |
| 12 Câmpiile pustiului sunt adăpate, şi dealurile sunt încinse cu veselie.
| 12 Ingrasa-se-vor pasunile pustiei si cu bucurie dealurile se vor incinge. |
| 13 Păşunile se acoperă de oi, şi văile se îmbracă cu grâu: toate strigă de bucurie şi cântă.
| 13 Imbracatu-s-au pasunile cu oi si vaile vor inmulti graul; vor striga si vor canta. |
