| 1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi-L, robi ai Domnului,
| 1 Aliluia! Laudati numele Domnului, laudati slugi pe Domnul, |
| 2 care staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!
| 2 Cei ce stati in casa Domnului, in curtile Dumnezeului nostru. |
| 3 Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cântaţi Numele Lui, căci este binevoitor.
| 3 Laudati pe Domnul, ca este bun Domnul; cantati numele Lui, ca este bun. |
| 4 Căci Domnul Şi-a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.
| 4 Ca pe Iacob si l-a ales Domnul, pe Israel spre mostenire Lui. |
| 5 Ştiu că Domnul este mare şi că Domnul nostru este mai presus de toţi dumnezeii.
| 5 Ca eu am cunoscut ca este mare Domnul si Domnul nostru peste toti dumnezeii. |
| 6 Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pământ, în mări şi în toate adâncurile.
| 6 Toate cate a vrut Domnul a facut in cer si pe pamant, in mari si in toate adancurile. |
| 7 El ridică norii de la marginile pământului, dă naştere la fulgere şi ploaie şi scoate vântul din cămările lui.
| 7 A ridicat nori de la marginea pamantului; fulgerele spre ploaie le-a facut; El scoate vanturile din vistieriile Sale. |
| 8 El a lovit pe întâii născuţi ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace.
| 8 El a batut pe cei intai-nascuti ai Egiptului, de la om pana la dobitoc. |
| 9 A trimis semne şi minuni în mijlocul tău, Egiptule: împotriva lui faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.
| 9 Trimis-a semne si minuni in mijlocul tau, Egipte, lui Faraon si tuturor robilor lui. |
| 10 A lovit multe neamuri şi a ucis împăraţi puternici:
| 10 El a batut neamuri multe si a ucis imparati puternici: |
| 11 pe Sihon, împăratul amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;
| 11 Pe Sihon imparatul Amoreilor si pe Og imparatul Vasanului si toate stapanirile Canaanului. |
| 12 şi le-a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său, Israel.
| 12 Si a dat pamantul lor mostenire, mostenire lui Israel, poporului Sau. |
| 13 Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,
| 13 Doamne, numele Tau este in veac si, pomenirea Ta in neam si in neam. |
| 14 căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.
| 14 Ca va judeca Domnul pe poporul Sau si de slugile Sale se va milostivi. |
| 15 Idolii neamurilor sunt argint şi aur, lucrare făcută de mâinile oamenilor.
| 15 Idolii neamurilor sunt argint si aur, lucruri facute de maini omenesti. |
| 16 Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,
| 16 Gura au si nu vor grai, ochi au si nu vor vedea. |
| 17 au urechi, şi totuşi n-aud, da, n-au suflare în gură.
| 17 Urechi au si nu vor auzi, ca nu este duh in gura lor. |
| 18 Ca ei sunt cei ce-i fac, toţi cei ce se încred în ei.
| 18 Asemenea lor sa fie toti cei care ii fac pe ei si toti cei ce se incred in ei. |
| 19 Casa lui Israel, binecuvântaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvântaţi pe Domnul!
| 19 Casa lui Israel, binecuvantati pe Domnul; casa lui Aaron, binecuvantati pe Domnul; |
| 20 Casa lui Levi, binecuvântaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvântaţi pe Domnul!
| 20 Casa lui Levi, binecuvantati pe Domnul; cei ce va temeti de Domnul, binecuvantati pe Domnul. |
| 21 Domnul să fie binecuvântat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!
| 21 Binecuvantat este Domnul din Sion, Cel ce locuieste in Ierusalim. |
