| 1 (O cântare a treptelor.) Destul m-au asuprit din tinereţe - s-o spună Israel! -
| 1 (O cantare a treptelor.) De multe ori s-au luptat cu mine din tineretile mele, sa spuna Israel! |
| 2 destul m-au asuprit din tinereţe, dar nu m-au biruit.
| 2 De multe ori s-au luptat cu mine, din tineretile mele si nu m-au biruit. |
| 3 Plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.
| 3 Spatele mi-au lovit pacatosii, intins-au nelegiuirea lor; |
| 4 Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.
| 4 Dar Domnul Cel drept a taiat grumajii pacatosilor. |
| 5 Să se umple de ruşine şi să dea înapoi toţi cei ce urăsc Sionul!
| 5 Sa se rusineze si sa se intoarca inapoi toti cei ce urasc Sionul. |
| 6 Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!
| 6 Faca-se ca iarba de pe acoperisuri, care, mai inainte de a fi smulsa, s-a uscat, |
| 7 Secerătorul nu-şi umple mâna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,
| 7 Din care nu si-a umplut mana lui seceratorul si sanul sau, cel ce aduna snopii, |
| 8 şi trecătorii nu zic: "Binecuvântarea Domnului să fie peste voi!" "Vă binecuvântăm în Numele Domnului!"
| 8 Si trecatorii nu vor zice: "Binecuvantarea Domnului fie peste voi!" sau: "Va binecuvantam in numele Domnului!" |
