| 1 (O cântare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.
| 1 (Un psalm al lui David.) Pazeste-ma, Doamne, ca spre Tine am nadajduit. |
| 2 Eu zic Domnului: "Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!"
| 2 Zis-am Domnului: "Domnul meu esti Tu, ca bunatatile mele nu-ti trebuie". |
| 3 Sfinţii care sunt în ţară, oamenii evlavioşi, sunt toată plăcerea mea.
| 3 Prin sfintii care sunt pe pamantul Lui minunata a facut Domnul toata voia intru ei. |
| 4 Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n-aduc jertfele lor de sânge şi nu pun numele lor pe buzele mele.
| 4 Inmultitu-s-au slabiciunile celor ce alearga dupa alti dumnezei. Nu voi lua parte la adunarile lor cu jertfe de sange, nici nu voi pomeni numele lor pe buzele mele. |
| 5 Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.
| 5 Domnul este partea mostenirii mele si a paharului meu. Tu esti Cel care imi asezi mie iarasi mostenirea mea. |
| 6 O moştenire plăcută mi-a căzut la sorţi, o frumoasă moşie mi-a fost dată.
| 6 Sortii mi-au cazut intre cei puternici, ca mostenirea mea este puternica. |
| 7 Eu binecuvântez pe Domnul care mă sfătuieşte, căci până şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.
| 7 Binecuvanta-voi pe Domnul, Cel ce m-a inteleptit; la aceasta si noaptea ma indeamna inima mea. |
| 8 Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: când este El la dreapta mea, nu mă clatin.
| 8 Vazut-am mai inainte pe Domnul inaintea mea pururea, ca de-a dreapta mea este ca sa nu ma clatin. |
| 9 De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se înveseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.
| 9 Pentru aceasta s-a veselit inima mea si s-a bucurat limba mea, dar inca si trupul meu va salaslui intru nadejde. |
| 10 Căci nu vei lăsa sufletul meu în Locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca preaiubitul Tău să vadă putrezirea.
| 10 Ca nu vei lasa sufletul meu in iad, nici nu vei da pe cel cuvios al Tau sa vada stricaciunea. |
| 11 Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea feţei Tale sunt bucurii nespuse şi desfătări veşnice în dreapta Ta.
| 11 Cunoscute mi-ai facut caile vietii; umplea-ma-vei de veselie cu fata Ta, si la dreapta Ta de frumuseti vesnice ma vei satura. |
