| 1 (Către mai marele cântăreţilor. "Nu nimici." O cântare de laudă a lui David. Făcută când a trimis Saul să-i împresoare casa ca să-l omoare.) Dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de potrivnicii mei!
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor. Cand a trimis Saul si a pazit casa lui, ca sa-l omoare pe el.) Scoate-ma de la vrajmasii mei, Dumnezeule, si de cei ce se scoala impotriva mea, izbaveste-ma. |
| 2 Scapă-mă de răufăcători, izbăveşte-mă de oamenii setoşi de sânge!
| 2 Izbaveste-ma de cei ce lucreaza faradelegea si de barbatii varsarilor de sange ma izbaveste. |
| 3 Căci iată-i că stau la pândă să-mi ia viaţa; nişte oameni porniţi la rău urzesc lucruri rele împotriva mea, fără să fiu vinovat, fără să fi păcătuit, Doamne!
| 3 Ca iata au vanat sufletul meu, statut-au impotriva mea cei tari. Nici faradelegea si nici pacatul meu nu sunt pricina, Doamne. Fara de nelegiuire am alergat si m-am indreptat spre Tine; |
| 4 Cu toată nevinovăţia mea, ei aleargă, se pregătesc: trezeşte-Te, ieşi înaintea mea şi priveşte!
| 4 Scoala-Te, intru intampinarea mea si vezi. Si Tu, Doamne, Dumnezeul puterilor, Dumnezeul lui Israel, |
| 5 Doamne Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, scoală-Te, ca să pedepseşti toate neamurile! N-avea milă de niciunul din aceşti vânzători nelegiuiţi. - (Oprire)
| 5 Ia aminte sa cercetezi toate neamurile; sa nu Te milostivesti de toti cei ce lucreaza faradelegea. |
| 6 Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte câini şi dau ocol cetăţii.
| 6 Intoarce-se-vor spre seara si vor flamanzi ca un caine si vor inconjura cetatea. |
| 7 Da, din gura lor ţâşneşte răul, pe buzele lor sunt săbii; căci zic: "Cine aude?"
| 7 Iata, vor striga cu gura lor si sabie in buzele lor, ca cine i-a auzit? |
| 8 Dar Tu, Doamne, râzi de ei, Tu Îţi baţi joc de toate neamurile.
| 8 Si Tu, Doamne, vei rade de ei, vei face de nimic toate neamurile. |
| 9 Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.
| 9 Puterea mea in Tine o voi pazi, ca Tu, Dumnezeule, sprijinitorul meu esti. Dumnezeul meu, mila Ta ma va intampina; |
| 10 Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte; Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorinţa faţă de cei ce mă prigonesc.
| 10 Dumnezeu imi va arata infrangerea dusmanilor mei. |
| 11 Nu-i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă-i să pribegească, prin puterea Ta, şi doboară-i, Doamne, scutul nostru!
| 11 Sa nu-i omori pe ei, ca nu cumva sa uite legea Ta; risipeste-i pe ei cu puterea Ta si doboara-i pe ei, aparatorul meu, Doamne. |
| 12 Gura lor păcătuieşte la fiecare vorbă care le iese de pe buze: să se prindă în însăşi mândria lor, căci nu spun decât blesteme şi minciuni.
| 12 Pacatul gurii lor, cuvantul buzelor lor, sa se prinda intru mandria lor si de blestemul si minciuna lor se va duce vestea. |
| 13 Nimiceşte-i, în mânia Ta, prăpădeşte-i, ca să nu mai fie! Fă-i să ştie că împărăţeşte Dumnezeu peste Iacov, până la marginile pământului. - (Oprire)
| 13 Nimiceste-i, intru mania Ta nimiceste-i, ca sa nu mai fie! Si vor cunoaste ca Dumnezeu stapaneste pe Iacob si marginile pamantului. |
| 14 Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte câini şi dau ocol cetăţii.
| 14 Intoarce-se-vor spre seara si vor flamanzi ca un caine si vor inconjura cetatea. |
| 15 Umblă încoace şi încolo după hrană şi petrec noaptea nesătui.
| 15 Ei se vor risipi sa manance; iar de nu se vor satura, vor murmura. |
| 16 Dar eu voi cânta puterea Ta; dis-de-dimineaţă voi lăuda bunătatea Ta. Căci Tu eşti un turn de scăpare pentru mine, un loc de adăpost în ziua necazului meu.
| 16 Iar eu voi lauda puterea Ta si ma voi bucura dimineata de mila Ta. Ca Te-ai facut sprijinitorul meu si scaparea mea in ziua necazului meu. |
| 17 O, tăria mea! Pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel preabun, este turnul meu de scăpare.
| 17 Ajutorul meu esti, Tie-Ti voi canta, ca Tu, Dumnezeule, sprijinitorul meu esti, Dumnezeul meu, mila mea. |
