| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca "Cerboaica zorilor". Un psalm al lui David.) Dumnezeule! Dumnezeule! Pentru ce m-ai părăsit şi pentru ce Te depărtezi fără să-mi ajuţi şi fără s-asculţi plângerile mele?
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor, pentru sprijinul cel de dimineata.) Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, ia aminte la mine, pentru ce m-ai parasit? Departe sunt de mantuirea mea cuvintele greselilor mele. |
| 2 Strig ziua, Dumnezeule, şi nu-mi răspunzi: strig şi noaptea, şi tot n-am odihnă.
| 2 Dumnezeul meu, striga-voi ziua si nu vei auzi, si noaptea si nu Te vei gandi la mine. |
| 3 Totuşi Tu eşti Cel Sfânt şi Tu locuieşti în mijlocul laudelor lui Israel.
| 3 Iar Tu intru cele sfinte locuiesti, lauda lui Israel. |
| 4 În Tine se încredeau părinţii noştri: se încredeau, şi-i izbăveai.
| 4 In Tine au nadajduit parintii nostri, nadajduit-au in Tine si i-ai izbavit pe ei. |
| 5 Strigau către Tine, şi erau scăpaţi; se încredeau în Tine, şi nu rămâneau de ruşine.
| 5 Catre Tine au strigat si s-au mantuit, in Tine au nadajduit si nu s-au rusinat. |
| 6 Dar eu sunt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor şi dispreţuit de popor.
| 6 Iar eu sunt vierme si nu om, ocara oamenilor si defaimarea poporului. |
| 7 Toţi cei ce mă văd îşi bat joc de mine, îşi deschid gura, dau din cap şi zic:
| 7 Toti cei ce m-au vazut m-au batjocorit, grait-au cu buzele, clatinat-au capul zicand: |
| 8 "S-a încrezut în Domnul! Să-l mântuiască Domnul, să-l izbăvească, fiindcă-l iubeşte!"
| 8 "Nadajduit-a spre Domnul, izbaveasca-l pe el, mantuiasca-l pe el, ca-l voieste pe el". |
| 9 Da, Tu m-ai scos din pântecele mamei, m-ai pus la adăpost de orice grijă la ţâţele mamei mele;
| 9 Ca Tu esti Cel ce m-ai scos din pantece, nadejdea mea, de la sanul maicii mele. |
| 10 de când eram la sânul mamei, am fost sub paza Ta, din pântecele mamei ai fost Dumnezeul meu.
| 10 Spre Tine m-am aruncat de la nastere, din pantecele maicii mele Dumnezeul meu esti Tu. |
| 11 Nu Te depărta de mine, căci s-apropie necazul, şi nimeni nu-mi vine în ajutor.
| 11 Nu Te departa de la mine, ca necazul este aproape, si nu este cine sa-mi ajute. |
| 12 O mulţime de tauri sunt împrejurul meu, nişte tauri din Basan mă înconjoară.
| 12 Inconjuratu-m-au vitei multi, tauri grasi m-au impresurat. |
| 13 Îşi deschid gura împotriva mea ca un leu care sfâşie şi răcneşte.
| 13 Deschis-au asupra mea gura lor, ca un leu ce rapeste si racneste. |
| 14 Am ajuns ca apa care se scurge, şi toate oasele mi se despart; mi s-a făcut inima ca ceara şi se topeşte înăuntrul meu.
| 14 Ca apa m-am varsat si s-au risipit toate oasele mele. Facutu-s-a inima mea ca ceara ce se topeste in mijlocul pantecelui meu. |
| 15 Mi se usucă puterea ca lutul şi mi se lipeşte limba de cerul gurii: m-ai adus în ţărâna morţii.
| 15 Uscatu-s-a ca un vas de lut taria mea, si limba mea s-a lipit de cerul gurii mele si in tarana mortii m-ai coborat. |
| 16 Căci nişte câini mă înconjoară, o ceată de nelegiuiţi dau târcoale împrejurul meu, mi-au străpuns mâinile şi picioarele:
| 16 Ca m-au inconjurat caini multi, adunarea celor vicleni m-a impresurat. Strapuns-au mainile mele si picioarele mele. |
| 17 toate oasele aş putea să mi le număr. Ei însă pândesc şi mă privesc;
| 17 Numarat-au toate oasele mele, iar ei priveau si se uitau la mine. |
| 18 îşi împart hainele mele între ei şi trag la sorţi pentru cămaşa mea.
| 18 Impartit-au hainele mele lorusi si pentru camasa mea au aruncat sorti. |
| 19 Dar Tu, Doamne, nu Te depărta! Tu, Tăria mea, vino degrabă în ajutorul meu!
| 19 Iar Tu, Doamne, nu departa ajutorul Tau de la mine, spre sprijinul meu ia aminte. |
| 20 Scapă-mi sufletul de sabie şi viaţa din ghearele câinilor!
| 20 Izbaveste de sabie sufletul meu si din gheara cainelui viata mea. |
| 21 Scapă-mă din gura leului şi scoate-mă din coarnele bivolului!
| 21 Izbaveste-ma din gura leului si din coarnele taurilor smerenia mea. |
| 22 Voi vesti Numele Tău fraţilor mei şi Te voi lăuda în mijlocul adunării.
| 22 Spune-voi numele Tau fratilor mei; in mijlocul adunarii Te voi lauda, zicand: |
| 23 Cei ce vă temeţi de Domnul, lăudaţi-L! Voi toţi, sămânţa lui Iacov, slăviţi-L! Cutremuraţi-vă înaintea Lui, voi toţi, sămânţa lui Israel!
| 23 Cei ce va temeti de Domnul, laudati-L pe El, toata semintia lui Iacob slaviti-L pe El! Sa se teama de Dansul toata semintia lui Israel. |
| 24 Căci El nici nu dispreţuieşte, nici nu urăşte necazurile celui nenorocit şi nu-Şi ascunde faţa de el, ci îl ascultă când strigă către El.
| 24 Ca n-a defaimat, nici n-a lepadat ruga saracului, nici n-a intors fata Lui de la mine si cand am strigat catre Dansul, m-a auzit. |
| 25 În adunarea cea mare, Tu vei fi pricina laudelor mele: şi-mi voi împlini juruinţele în faţa celor ce se tem de Tine.
| 25 De la Tine este lauda mea in adunare mare, rugaciunile mele le voi face inaintea celor ce se tem de El. |
| 26 Cei săraci vor mânca şi se vor sătura, cei ce caută pe Domnul, Îl vor lăuda: veselă să vă fie inima pe vecie!
| 26 Manca-vor saracii si se vor satura si vor lauda pe Domnul, iar cei ce-L cauta pe Dansul vii vor fi inimile lor in veacul veacului. |
| 27 Toate marginile pământului îşi vor aduce aminte şi se vor întoarce la Domnul: toate familiile neamurilor se vor închina înaintea Ta.
| 27 Isi vor aduce aminte si se vor intoarce la Domnul toate marginile pamantului. Si se vor inchina inaintea Lui toate semintiile neamurilor. |
| 28 Căci a Domnului este împărăţia: El stăpâneşte peste neamuri.
| 28 Ca a Domnului este imparatia si El stapaneste peste neamuri. |
| 29 Toţi cei puternici de pe pământ vor mânca şi se vor închina şi ei; înaintea Lui se vor pleca toţi cei ce se coboară în ţărână, cei ce nu pot să-şi păstreze viaţa.
| 29 Mancat-au si s-au inchinat toti grasii pamantului, inaintea Lui vor cadea toti cei ce se coboara in pamant. |
| 30 O sămânţă de oameni Îi va sluji; şi se va vorbi despre Domnul către cei ce vor veni după ei.
| 30 Si sufletul meu in El viaza, si semintia mea va sluji Lui. Se va vesti Domnului neamul ce va sa vina. |
| 31 Aceştia vor veni şi vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui poporului care se va naşte.
| 31 Si vor vesti dreptatea Lui poporului ce se va naste si ce a facut Domnul. |
