| 1 (Către mai marele cântăreţilor. De cântat pe ghitit. Un psalm al fiilor lui Core.) Cât de plăcute sunt locaşurile Tale, Doamne al oştirilor!
| 1 (Mai-marelui cantaretilor; pentru ghitith, fiilor lui Core.) Cat de iubite sunt locasurile Tale, Doamne al puterilor! |
| 2 Sufletul meu suspină şi tânjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel Viu!
| 2 Doreste si se sfarseste sufletul meu dupa curtile Domnului; inima mea si trupul meu s-au bucurat de Dumnezeul cel viu. |
| 3 Până şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rândunica un cuib unde îşi pune puii… Ah! altarele Tale, Doamne al oştirilor, împăratul meu şi Dumnezeul meu!
| 3 Ca pasarea si-a aflat casa si turtureaua cuib, unde-si va pune puii sai: altarele Tale, Doamne al puterilor, Imparatul meu si Dumnezeul meu. |
| 4 Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. - (Oprire)
| 4 Fericiti sunt cei ce locuiesc in casa Ta; in vecii vecilor Te vor lauda. |
| 5 Ferice de cei ce-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.
| 5 Fericit este barbatul al carui ajutor este de la Tine, Doamne; suisuri in inima sa a pus, |
| 6 Când străbat aceştia valea plângerii, o prefac într-un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acoperă cu binecuvântări.
| 6 In valea plangerii, in locul care i-a fost pus. Ca binecuvantare va da Cel ce pune lege, |
| 7 Ei merg din putere în putere şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.
| 7 Merge-vor din putere in putere, arata-Se-va Dumnezeul dumnezeilor in Sion. |
| 8 Doamne Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! - (Oprire)
| 8 Doamne, Dumnezeul puterilor, auzi rugaciunea mea! Asculta, Dumnezeul lui Iacob! |
| 9 Tu, care eşti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, şi priveşte faţa unsului Tău!
| 9 Aparatorul nostru, vezi Dumnezeule si cauta spre fata unsului Tau! |
| 10 Căci mai mult face o zi în curţile Tale decât o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutăţii!
| 10 Ca mai buna este o zi in curtile Tale decat mii. Ales-am a fi lepadat in casa lui Dumnezeu, mai bine, decat a locui in locasurile pacatosilor. |
| 11 Căci Domnul Dumnezeu este un soare şi un scut, Domnul dă îndurare şi slavă, şi nu lipseşte de niciun bine pe cei ce duc o viaţă fără prihană.
| 11 Ca mila si adevarul iubeste Domnul; Dumnezeu har si slava va da. Dumnezeu nu va lipsi de bunatati pe cei ce umbla intru nerautate. |
| 12 Doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!
| 12 Doamne al puterilor, fericit este omul cel ce nadajduieste intru Tine. |
