| 1 (Un psalm al lui David.) Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!
| 1 (Un psalm al lui David; al uneia din sambete.) Al Domnului este pamantul si plinirea lui; lumea si toti cei ce locuiesc in ea. |
| 2 Căci El l-a întemeiat pe mări şi l-a întărit pe râuri.
| 2 Acesta pe mari l-a intemeiat pe el si pe rauri l-a asezat pe el. |
| 3 Cine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt? -
| 3 Cine se va sui in muntele Domnului Si cine va sta in locul cel sfant al Lui? |
| 4 Cel ce are mâinile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună şi nu jură ca să înşele.
| 4 Cel nevinovat cu mainile si curat cu inima, care n-a luat in desert sufletul sau si nu s-a jurat cu viclesug aproapelui sau. |
| 5 Acela va căpăta binecuvântarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mântuirii lui.
| 5 Acesta va lua binecuvantare de la Domnul si milostenie de la Dumnezeu, Mantuitorul sau. |
| 6 Iată partea de moştenire a celor ce-L cheamă, a celor ce caută faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. - (Oprire)
| 6 Acesta este neamul celor ce-L cauta pe Domnul, al celor ce cauta fata Dumnezeului lui Iacob. |
| 7 Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi veşnice, ca să intre Împăratul slavei! -
| 7 Ridicati, capetenii, portile voastre si va ridicati portile cele vesnice si va intra Imparatul slavei. |
| 8 "Cine este acest Împărat al slavei?" - Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.
| 8 Cine este acesta Imparatul slavei? Domnul Cel tare si puternic, Domnul Cel tare in razboi. |
| 9 Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi veşnice, ca să intre Împăratul slavei! -
| 9 Ridicati, capetenii, portile voastre si va ridicati portile cele vesnice si va intra Imparatul slavei. |
| 10 "Cine este acest Împărat al slavei?" - Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! - (Oprire)
| 10 Cine este acesta Imparatul slavei? Domnul puterilor, Acesta este Imparatul slavei. |
