| 1 (Către mai marele cântăreţilor. "Nu nimici." O cântare de laudă a lui David. Făcută când a fugit în peşteră, urmărit de Saul.) Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine! Căci în Tine mi se încrede sufletul; la umbra aripilor Tale caut un loc de scăpare, până vor trece nenorocirile.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor. Sa nu strici! Cand a fugit de la fata lui Saul in pestera.) Miluieste-ma, Dumnezeule, miluieste-ma, ca spre Tine a nadajduit sufletul meu si in umbra aripilor Tale voi nadajdui, pana ce va trece faradelegea. |
| 2 Eu strig către Dumnezeu, către Cel Preaînalt, către Dumnezeu, care lucrează pentru mine.
| 2 Striga-voi catre Dumnezeul Cel Preainalt, Dumnezeul Care mi-a facut bine. |
| 3 El îmi va trimite izbăvire din cer, în timp ce prigonitorul meu îmi aruncă ocări. (Oprire) Da, Dumnezeu Îşi va trimite bunătatea şi credincioşia.
| 3 Trimis-a din cer si m-a mantuit, dat-a spre ocara pe cei ce ma necajesc pe mine. |
| 4 Sufletul meu este între nişte lei: stau culcat în mijlocul unor oameni care varsă flăcări, în mijlocul unor oameni ai căror dinţi sunt suliţe şi săgeţi, şi a căror limbă este o sabie ascuţită.
| 4 Trimis-a Dumnezeu mila Sa si adevarul Sau si a izbavit sufletul meu din mijlocul puilor de lei. Adormit-am tulburat. Fiii oamenilor, dintii lor sunt arme si sageti si limba lor sabie ascutita. |
| 5 Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul să se întindă slava Ta!
| 5 Inalta-Te peste ceruri, Dumnezeule, si peste tot pamantul slava Ta! |
| 6 Ei întinseseră un laţ sub paşii mei; sufletul mi se încovoia, şi-mi săpaseră o groapă înainte: dar au căzut ei în ea. - (Oprire)
| 6 Curse au gatit sub picioarele mele si au impilat sufletul meu; sapat-au inaintea mea groapa si au cazut in ea. |
| 7 Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cânta, da, şi voi suna din instrumentele mele.
| 7 Gata este inima mea, Dumnezeule, gata este inima mea! Canta-voi si voi lauda slava Ta. |
| 8 Trezeşte-te, suflete! Treziţi-vă, lăută şi harpă! Mă voi trezi în zori de zi.
| 8 Desteapta-te marirea mea! Desteapta-te psaltire si alauta! Destepta-ma-voi dimineata. |
| 9 Te voi lăuda printre popoare, Doamne! Te voi cânta printre neamuri.
| 9 Lauda-Te-voi intre popoare, Doamne, canta-voi Tie intre neamuri, |
| 10 Căci bunătatea Ta ajunge până la ceruri, şi credincioşia Ta până la nori.
| 10 Ca s-a marit pana la cer mila Ta si pana la nori adevarul Tau. |
| 11 Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul să se întindă slava Ta!
| 11 Inalta-Te peste ceruri, Dumnezeule, si peste tot pamantul slava Ta! |
