| 1 (O cântare de jale a lui David. Cântată Domnului din pricina cuvintelor beniamitului Cuş.) Doamne Dumnezeule, în Tine îmi caut scăparea! Scapă-mă de toţi prigonitorii mei şi izbăveşte-mă,
| 1 (Un psalm al lui David, pe care l-a cantat Domnului, pentru cuvintele lui Husi, fiul lui Iemeni.) Doamne, Dumnezeul meu, in Tine am nadajduit. Mantuieste-ma de toti cei ce ma prigonesc si ma izbaveste, |
| 2 ca să nu mă sfâşie ca un leu care înghite, fără să sară cineva în ajutor.
| 2 Ca nu cumva sa rapeasca sufletul meu ca un leu, nefiind cine sa ma izbaveasca, nici cine sa ma mantuiasca. |
| 3 Doamne Dumnezeule, dacă am făcut un astfel de rău, dacă este fărădelege pe mâinile mele,
| 3 Doamne, Dumnezeul meu, de am facut aceasta, de este nedreptate in mainile mele, |
| 4 dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, şi n-am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei,
| 4 De am rasplatit cu rau celor ce mi-au facut mie rau si de am jefuit pe vrajmasii mei fara temei, |
| 5 atunci: să mă urmărească vrăjmaşul şi să m-ajungă, să-mi calce viaţa la pământ, şi slava mea în pulbere să mi-o arunce! (Oprire)
| 5 Sa prigoneasca vrajmasul sufletul meu si sa-l prinda, sa calce la pamant viata mea si marirea mea in tarana sa o aseze. |
| 6 Scoală-Te, Doamne, cu mânia Ta! Scoală-Te împotriva urgiei potrivnicilor mei, trezeşte-Te ca să-mi ajuţi şi rânduieşte o judecată!
| 6 Scoala-Te, Doamne, intru mania Ta, inalta-Te pana la hotarele vrajmasilor mei; scoala-Te, Doamne, Dumnezeul meu, cu porunca cu care ai poruncit |
| 7 Să Te înconjoare adunarea popoarelor, şi şezi mai sus decât ea, la înălţime!
| 7 Si adunare de popoare Te va inconjura si peste ea la inaltime Te intoarce. |
| 8 Domnul judecă popoarele: fă-mi dreptate, Doamne, după neprihănirea şi nevinovăţia mea!
| 8 Domnul va judeca pe popoare; judeca-ma, Doamne, dupa dreptatea mea si dupa nevinovatia mea. |
| 9 Ah! pune odată capăt răutăţii celor răi şi întăreşte pe cel neprihănit, Tu, care cercetezi inimile şi rinichii, Dumnezeule drept!
| 9 Sfarseasca-se rautatea pacatosilor si intareste pe cel drept, Cel ce cerci inimile si rarunchii, Dumnezeule drepte. |
| 10 Scutul meu este în Dumnezeu, care mântuieşte pe cei cu inima curată.
| 10 Ajutorul meu de la Dumnezeu, Cel ce mantuieste pe cei drepti la inima. |
| 11 Dumnezeu este un judecător drept, un Dumnezeu care Se mânie în orice vreme.
| 11 Dumnezeu este judecator drept, tare si indelung-rabdator si nu se manie in fiecare zi. |
| 12 Dacă cel rău nu se întoarce la Dumnezeu, Dumnezeu Îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul şi-l ocheşte,
| 12 De nu va veti intoarce, sabia Sa o va luci, arcul Sau l-a incordat si l-a pregatit |
| 13 îndreaptă asupra lui săgeţi omorâtoare şi-i aruncă săgeţi arzătoare!
| 13 Si in el a gatit unelte de moarte; sagetile Lui pentru cei ce ard le-a lucrat. |
| 14 Iată că cel rău pregăteşte răul, zămisleşte fărădelegea şi naşte înşelăciunea:
| 14 Iata a poftit nedreptatea, a zamislit silnicia si a nascut nelegiuirea. |
| 15 face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut-o.
| 15 Groapa a sapat si a adancit-o si va cadea in groapa pe care a facut-o. |
| 16 Fărădelegea pe care a urzit-o se întoarce asupra capului lui, şi silnicia pe care a făcut-o se coboară înapoi pe ţeasta capului lui.
| 16 Sa se intoarca nedreptatea lui pe capul lui si pe crestetul lui silnicia lui sa se coboare. |
| 17 Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui şi voi cânta Numele Domnului, Numele Celui Preaînalt.
| 17 Lauda-voi pe Domnul dupa dreptatea Lui si voi canta numele Domnului Celui Preainalt. |
