| 1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi-L în locurile cele înalte!
| 1 (Un psalm al lui Agheu si al lui Zaharia.) Aliluia! Laudati pe Domnul din ceruri, laudati-L pe El intru cele inalte. |
| 2 Lăudaţi-L, toţi îngerii Lui! Lăudaţi-L, toate oştirile Lui!
| 2 Laudati-L pe El toti ingerii Lui, laudati-L pe El toate puterile Lui. |
| 3 Lăudaţi-L, soare şi lună, lăudaţi-L, toate stelele luminoase!
| 3 Laudati-L pe El soarele si luna, laudati-L pe El toate stelele si lumina. |
| 4 Lăudaţi-L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, care sunteţi mai presus de ceruri!
| 4 Laudati-L pe El cerurile cerurilor si apa cea mai presus de ceruri, |
| 5 Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit, şi au fost făcute,
| 5 Sa laude numele Domnului, ca El a zis si s-au facut, El a poruncit si s-au zidit. |
| 6 le-a întărit pe veci de veci; le-a dat legi şi nu le va călca.
| 6 Pusu-le-ai pe ele in veac si in veacul veacului; lege le-a pus si nu o vor trece. |
| 7 Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pământ, balauri de mare şi adâncuri toate;
| 7 Laudati pe Domnul toti cei de pe pamant, balaurii si toate adancurile; |
| 8 foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vânturi năprasnice, care împliniţi poruncile Lui,
| 8 Focul, grindina, zapada, gheata, viforul, toate indepliniti cuvantul Lui; |
| 9 munţi şi dealuri toate, pomi roditori şi cedri toţi,
| 9 Muntii si toate dealurile, pomii cei roditori si toti cedrii; |
| 10 fiare şi vite toate, târâtoare şi păsări înaripate,
| 10 Fiarele si toate animalele, taratoarele si pasarile cele zburatoare; |
| 11 împăraţi ai pământului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pământului,
| 11 Imparatii pamantului si toate popoarele, capeteniile si toti judecatorii pamantului; |
| 12 tineri şi tinere, bătrâni şi copii!
| 12 Tinerii si fecioarele, batranii cu tinerii, |
| 13 Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai presus de pământ şi de ceruri.
| 13 Sa laude numele Domnului, ca numai numele Lui s-a inaltat. Lauda Lui pe pamant si in cer. |
| 14 El a înălţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lângă El. Lăudaţi pe Domnul!
| 14 Si va inalta puterea poporului Lui. Cantare tuturor cuviosilor Lui, fiilor lui Israel, poporului ce se apropie de El. |
