| 1 (O cântare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cânte, Dumnezeule! Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!
| 1 (Un psalm al lui David.) Gata este inima mea, Dumnezeule, gata este inima mea; canta-voi si voi lauda intru inima mea. |
| 2 Deşteptaţi-vă, lăută şi harpă! Mă voi trezi în zori de zi.
| 2 Desteapta-te slava mea! Desteapta-te psaltire si alauta! Destepta-ma-voi dimineata. |
| 3 Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cânta printre neamuri.
| 3 Lauda-Te-voi intre popoare, Doamne, canta-voi tie intre neamuri, |
| 4 Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai presus de ceruri, iar credincioşia Ta, până la nori.
| 4 Ca mai mare decat cerurile este mila Ta si pana la nori adevarul Tau. |
| 5 Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pământul!
| 5 Inalta-Te peste ceruri, Dumnezeule, si peste tot pamantul slava Ta, ca sa se izbaveasca cei placuti ai Tai. |
| 6 Pentru ca preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta şi ascultă-ne!
| 6 Mantuieste-ma cu dreapta Ta si ma auzi. Dumnezeu a grait in locul cel sfant al Lui: |
| 7 Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: "Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura Valea Sucot;
| 7 Inalta-Ma-voi si voi imparti Sichemul si Valea Sucot o voi masura. |
| 8 al Meu este Galaadul, al Meu, Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cârmuire;
| 8 Al Meu este Galaad si al Meu este Manase si Efraim sprijinul capului Meu, |
| 9 Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării filistenilor!"
| 9 Iuda, legiuitorul Meu; Moab, vas al spalarii Mele; spre Idumeea voi arunca incaltamintea Mea. Mie cei de alt neam Mi s-au supus". |
| 10 Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?
| 10 Cine ma va duce la cetatea intarita? Cine ma va povatui pana in Idumeea? |
| 11 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
| 11 Oare, nu Tu, Dumnezeule, Cel ce ne-ai lepadat pe noi? Oare, nu vei iesi, Dumnezeule, cu ostirile noastre? |
| 12 Dă-ne ajutor în necaz, căci zadarnic este ajutorul omului.
| 12 Da-ne noua ajutor, ca sa iesim din necaz, ca desarta este izbavirea cea de la oameni. |
| 13 Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.
| 13 Cu Dumnezeu vom birui si El va nimici pe vrajmasii nostri. |
