| 1 (Către mai marele cântăreţilor. De cântat ca şi "Crinii mărturiei". Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, păstorul lui Israel, Tu care povăţuieşti pe Iosif ca pe o turmă! Arată-Te în strălucirea Ta, Tu care şezi pe heruvimi!
| 1 (Un psalm al lui Asaf; mai-marelui cantaretilor. Pentru cei ce se vor schimba. Psalm pentru asirieni.) Cel ce pasti pe Israel, ia aminte! Cel ce povatuiesti ca pe o oaie pe Iosif, |
| 2 Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!
| 2 Cel ce sezi pe heruvimi, arata-Te inaintea lui Efraim si Veniamin si Manase. Desteapta puterea Ta si vino sa ne mantuiesti pe noi. |
| 3 Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!
| 3 Dumnezeule, intoarce-ne pe noi si arata fata Ta, si ne vom mantui! |
| 4 Doamne Dumnezeul oştirilor, până când Te vei mânia, cu toată rugăciunea poporului Tău?
| 4 Doamne, Dumnezeul puterilor, pana cand Te vei mania de ruga robilor Tai? |
| 5 Îi hrăneşti cu o pâine de lacrimi şi-i adăpi cu lacrimi din plin.
| 5 Ne vei hrani pe noi cu paine de lacrimi si ne vei adapa cu lacrimi, peste masura? |
| 6 Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri râd de noi între ei.
| 6 Pusu-ne-ai in cearta cu vecinii nostri si vrajmasii nostri ne-au batjocorit pe noi. |
| 7 Ridică-ne, Dumnezeul oştirilor! Fă să strălucească faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!
| 7 Doamne, Dumnezeul puterilor, intoarce-ne pe noi si arata fata Ta si ne vom mantui. |
| 8 Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri şi ai sădit-o.
| 8 Via din Egipt ai mutat-o; izgonit-ai neamuri si ai rasadit-o pe ea. |
| 9 Ai făcut loc înaintea ei, şi ea a dat rădăcini şi a umplut ţara.
| 9 Cale ai facut inaintea ei si ai rasadit radacinile ei si s-a umplut pamantul. |
| 10 Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.
| 10 Umbra ei si mladitele ei au acoperit cedrii lui Dumnezeu. |
| 11 Îşi întindea mlădiţele până la mare, şi lăstarii până la Râu.
| 11 Intins-a vitele ei pana la mare si pana la rau lastarele ei. |
| 12 Pentru ce i-ai rupt gardul acum, de-o jefuiesc toţi trecătorii?
| 12 Pentru ce ai daramat gardul ei si o culeg pe ea toti cei ce trec pe cale? |
| 13 O râmă mistreţul din pădure şi o mănâncă fiarele câmpului.
| 13 A stricat-o pe ea mistretul din padure si porcul salbatic a pascut-o pe ea. |
| 14 Dumnezeul oştirilor, întoarce-Te iarăşi! Priveşte din cer şi vezi! Cercetează via aceasta!
| 14 Dumnezeul puterilor, intoarce-Te dar, cauta din cer si vezi si cerceteaza via aceasta, |
| 15 Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta şi pe fiul pe care Ţi l-ai ales!…
| 15 Si o desavarseste pe ea, pe care a sadit-o dreapta Ta, si pe fiul omului pe care l-ai intarit tie. |
| 16 Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea feţei Tale, ei pier!
| 16 Arsa a fost in foc si smulsa, dar de cercetarea fetei Tale ei vor pieri. |
| 17 Mâna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului pe care Ţi l-ai ales!
| 17 Sa fie mana Ta peste barbatul dreptei Tale si peste fiul omului pe care l-ai intarit tie. |
| 18 Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăşi, şi vom chema Numele Tău.
| 18 Si nu ne vom departa de Tine; ne vei da viata si numele Tau vom chema. |
| 19 Doamne Dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăşi! Fă să strălucească faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!
| 19 Doamne, Dumnezeul puterilor, intoarce-ne pe noi si arata fata Ta si ne vom mantui. |
