| 1 (O cântare a lui Asaf.) Pentru ce, Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna? Pentru ce Te mânii pe turma păşunii Tale?
| 1 (Un psalm al lui Asaf. Al priceperii.) Pentru ce m-ai lepadat, Dumnezeule, pana in sfarsit? Aprinsu-s-a inima Ta peste oile pasunii Tale. |
| 2 Adu-Ţi aminte de poporul Tău, pe care l-ai câştigat odinioară, pe care l-ai răscumpărat ca seminţie a moştenirii Tale! Adu-Ţi aminte de muntele Sionului, unde Îţi aveai locuinţa;
| 2 Adu-ti aminte de poporul Tau, pe care l-ai castigat de la inceput. Izbavit-ai toiagul mostenirii Tale, muntele Sionului, acesta in care ai locuit. |
| 3 îndreaptă-Ţi paşii spre aceste locuri pustiite fără curmare! Vrăjmaşul a pustiit totul în Locaşul Tău cel Sfânt.
| 3 Ridica mainile Tale impotriva mandriilor lor, pana la sfarsit, ca rau a facut vrajmasul in locul cel sfant al Tau. |
| 4 Potrivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; şi-au pus semnele lor drept semne.
| 4 Si s-au falit cei ce Te urasc pe Tine in mijlocul locului de praznuire al Tau, pus-au semnele lor drept semne; |
| 5 Parcă erau nişte oameni care ridică toporul într-o pădure deasă:
| 5 Sfaramat-au intrarea cea de deasupra. |
| 6 în curând au sfărâmat toate podoabele săpate cu lovituri de securi şi ciocane.
| 6 Ca in codru cu topoarele au taiat usile locasului Tau, cu topoare si ciocane l-au sfaramat. |
| 7 Au pus foc Sfântului Tău Locaş; au dărâmat şi au pângărit locuinţa Numelui Tău.
| 7 Ars-au cu foc locasul cel sfant al Tau, pana la pamant; spurcat-au locul numelui Tau. |
| 8 Ei ziceau în inima lor: "Să-i prăpădim pe toţi!" Au ars toate locurile sfinte din ţară.
| 8 Zis-au in inima lor impreuna cu neamul lor: "Veniti sa ardem toate locurile de praznuire ale lui Dumnezeu de pe pamant". |
| 9 Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun proroc şi nu mai este nimeni printre noi care să ştie până când…
| 9 Semnele noastre nu le-am vazut; nu mai este profet si pe noi nu ne va mai cunoaste. |
| 10 Până când, Dumnezeule, va batjocori asupritorul şi va nesocoti vrăjmaşul fără curmare Numele Tău?
| 10 Pana cand, Dumnezeule, Te va ocari vrajmasul, pana cand va huli potrivnicul numele Tau, pana in sfarsit? |
| 11 Pentru ce Îţi tragi înapoi mâna şi dreapta Ta? Scoate-o din sân şi nimiceşte-i!
| 11 Pentru ce intorci mana Ta si dreapta Ta din sanul Tau, pana in sfarsit? |
| 12 Totuşi, Dumnezeu este Împăratul meu, care din vremuri străvechi dă izbăviri în mijlocul acestei ţări.
| 12 Dar Dumnezeu, Imparatul nostru inainte de veac, a facut mantuire in mijlocul pamantului. |
| 13 Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărâmat capetele balaurilor din ape;
| 13 Tu ai despartit, cu puterea Ta, marea; Tu ai zdrobit capetele balaurilor din apa; |
| 14 ai zdrobit capul leviatanului, l-ai dat să-l mănânce fiarele din pustiu.
| 14 Tu ai sfaramat capul balaurului; datu-l-ai pe el mancare popoarelor pustiului. |
| 15 Ai făcut să ţâşnească izvoare în pâraie, ai uscat râuri care nu seacă.
| 15 Tu ai deschis izvoare si paraie; Tu ai secat raurile Itanului. |
| 16 A Ta este ziua, a Ta este şi noaptea; Tu ai aşezat lumina şi soarele.
| 16 A Ta este ziua si a Ta este noaptea. Tu ai intocmit lumina si soarele. |
| 17 Tu ai statornicit toate hotarele pământului, Tu ai rânduit vara şi iarna.
| 17 Tu ai facut toate marginile pamantului; vara si primavara Tu le-ai zidit. |
| 18 Adu-Ţi aminte, Doamne, că vrăjmaşul Te batjocoreşte, şi un popor nechibzuit huleşte Numele Tău!
| 18 Adu-Ti aminte de aceasta: Vrajmasul a ocarat pe Domnul si poporul cel fara de minte a hulit numele Tau. |
| 19 Nu lăsa pradă fiarelor sufletul turturelei Tale şi nu uita pe vecie viaţa nenorociţilor Tăi!
| 19 Sa nu dai fiarelor sufletul ce Te lauda pe Tine; sufletele saracilor Tai sa nu le uiti pana in sfarsit. |
| 20 Ai în vedere legământul! Căci locurile dosnice din ţară sunt pline de bârloguri de tâlhari.
| 20 Cauta spre legamantul Tau, ca s-au umplut ascunzisurile pamantului de locuintele faradelegilor. |
| 21 Să nu se întoarcă ruşinat cel apăsat, ci nenorocitul şi săracul să laude Numele Tău!
| 21 Sa nu se intoarca rusinat cel umilit; saracul si sarmanul sa laude numele Tau. |
| 22 Scoală-Te, Dumnezeule, apără-Ţi pricina! Adu-Ţi aminte de ocările pe care Ţi le aruncă în fiecare zi cel fără minte!
| 22 Scoala-Te, Dumnezeule, apara pricina Ta; adu-Ti aminte de ocara de fiecare zi, cu care Te necinsteste cel fara de minte. |
| 23 Nu uita strigătele potrivnicilor Tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!
| 23 Nu uita strigatul vrajmasilor Tai! Razvratirea celor ce Te urasc pe Tine se urca pururea spre Tine. |
