| 1 (Un psalm. O cântare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul şi să mărim Numele Tău, Preaînalte,
| 1 (Un psalm pentru ziua sambetei.) Bine este a lauda pe Domnul si a canta numele Tau, Preainalte, |
| 2 să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea, credincioşia Ta,
| 2 A vesti dimineata mila Ta si adevarul Tau in toata noaptea, |
| 3 cu instrumentul cu zece corzi şi cu lăuta, în sunetele harpei.
| 3 In psaltire cu zece strune, cu cantece din alauta. |
| 4 Căci Tu mă înveseleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cânt de veselie, când văd lucrarea mâinilor Tale.
| 4 Ca m-ai veselit, Doamne, intru fapturile Tale si intru lucrurile mainilor Tale ma voi bucura. |
| 5 Cât de mari sunt lucrările Tale, Doamne, şi cât de adânci sunt gândurile Tale!
| 5 Cat s-au marit lucrurile Tale, Doamne, adanci cu totul sunt gandurile Tale! |
| 6 Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.
| 6 Barbatul nepriceput nu va cunoaste si cel neintelegator nu va intelege acestea, |
| 7 Dacă cei răi înverzesc ca iarba şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.
| 7 Cand rasar pacatosii ca iarba si se ivesc toti cei ce fac faradelegea, |
| 8 Dar Tu, Doamne, eşti înălţat în veci de veci!
| 8 Ca sa piara in veacul veacului. Iar Tu, Preainalt esti in veac, Doamne. |
| 9 Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sunt risipiţi.
| 9 Ca iata vrajmasii Tai, Doamne, vor pieri si se vor risipi toti cei ce lucreaza faradelegea. |
| 10 Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului şi m-ai stropit cu untdelemn proaspăt.
| 10 si se va inalta puterea mea ca a inorogului si batranetile mele unse din belsug. |
| 11 Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de potrivnicii mei cei răi.
| 11 Si a privit ochiul meu catre vrajmasii mei si pe cei vicleni, ce se ridica impotriva mea, ii va auzi urechea mea. |
| 12 Cel fără prihană înverzeşte ca finicul şi creşte ca cedrul din Liban.
| 12 Dreptul ca finicul va inflori si ca cedrul cel din Liban se va inmulti. |
| 13 Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.
| 13 Rasaditi fiind in casa Domnului, in curtile Dumnezeului nostru vor inflori. |
| 14 Ei aduc roade şi la bătrâneţe, sunt plini de suc şi verzi,
| 14 Inca intru batranete unse se vor inmulti si bine vietuind vor fi, ca sa vesteasca: |
| 15 ca să arate că Domnul este drept, El, Stânca mea, în care nu este nelegiuire.
| 15 Drept este Domnul Dumnezeul nostru si nu este nedreptate intru Dansul. |
