| 1 Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!
| 1 Nu noua, Doamne, nu noua, ci numelui Tau se cuvine slava, pentru mila Ta si pentru adevarul Tau, |
| 2 Pentru ce să zică neamurile: "Unde este Dumnezeul lor?"
| 2 Ca nu cumva sa zica neamurile: "Unde este Dumnezeul lor?" |
| 3 Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.
| 3 Dar Dumnezeul nostru e in cer; in cer si pe pamant toate cate a voit a facut. |
| 4 Idolii lor sunt argint şi aur, făcuţi de mâini omeneşti.
| 4 Idolii neamurilor sunt argint si aur, lucruri de maini omenesti: |
| 5 Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,
| 5 Gura au si nu vor grai; ochi au si nu vor vedea; |
| 6 au urechi, dar n-aud, au nas, dar nu miros,
| 6 Urechi au si nu vor auzi; nari au si nu vor mirosi; |
| 7 au mâini, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gâtlejul lor.
| 7 Maini au si nu vor pipai; picioare au si nu vor umbla, nu vor glasui cu gatlejul lor. |
| 8 Ca ei sunt cei ce-i fac, toţi cei ce se încred în ei.
| 8 Asemenea lor sa fie cei ce-i fac pe ei si toti cei ce se incred in ei. |
| 9 Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
| 9 Casa lui Israel a nadajduit in Domnul; ajutorul lor si aparatorul lor este. |
| 10 Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
| 10 Casa lui Aaron a nadajduit in Domnul; ajutorul lor si aparatorul lor este. |
| 11 Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
| 11 Cei ce se tem de Domnul au nadajduit in Domnul; ajutorul lor si aparatorul lor este. |
| 12 Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvânta, va binecuvânta casa lui Israel, va binecuvânta casa lui Aaron,
| 12 Domnul si-a adus aminte de noi si ne-a binecuvantat pe noi; a binecuvantat casa lui Israel, a binecuvantat casa lui Aaron, |
| 13 va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.
| 13 A binecuvantat pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici impreuna cu cei mari. |
| 14 Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!
| 14 Sporeasca-va Domnul pe voi, pe voi si pe copiii vostri! |
| 15 Fiţi binecuvântaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pământul!
| 15 Binecuvantati sa fiti de Domnul, Cel ce a facut cerul si pamantul. |
| 16 Cerurile sunt ale Domnului, dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.
| 16 Cerul cerului este al Domnului, iar pamantul l-a dat fiilor oamenilor. |
| 17 Nu morţii laudă pe Domnul şi nici vreunul din cei ce se coboară în locul tăcerii,
| 17 Nu mortii Te vor lauda pe Tine, Doamne, nici toti cei ce se coboara in iad, |
| 18 ci noi, noi vom binecuvânta pe Domnul, de acum şi până în veac. Lăudaţi pe Domnul!
| 18 Ci noi, cei vii, vom binecuvanta pe Domnul de acum si pana in veac. |
