| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core. O cântare.) Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, şi părinţii noştri ne-au povestit lucrările pe care le-ai făcut pe vremea lor, în zilele de odinioară.
| 1 (Intru sfarsit, fiilor lui Core, spre intelegere.) Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit, parintii nostri ne-au spus noua lucrul pe care l-ai facut in zilele lor, in zilele cele de demult. |
| 2 Cu mâna Ta ai izgonit neamuri, ca să-i sădeşti pe ei, ai lovit popoare, ca să-i întinzi pe ei.
| 2 Mana Ta popoare a nimicit, iar pe parinti i-ai sadit; batut-ai popoare, iar pe ei i-ai inmultit. |
| 3 Căci nu prin sabia lor au pus mâna pe ţară, nu braţul lor i-a mântuit, ci dreapta Ta, braţul Tău, lumina feţei Tale, pentru că îi iubeai.
| 3 Ca nu cu sabia lor au mostenit pamantul si bratul lor nu i-a izbavit pe ei, ci dreapta Ta si bratul Tau si luminarea fetei Tale, ca bine ai voit intru ei. |
| 4 Dumnezeule, Tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui Iacov!
| 4 Tu esti Insuti Imparatul meu si Dumnezeul meu, Cel ce poruncesti mantuirea lui Iacob; |
| 5 Cu Tine doborâm pe vrăjmaşii noştri, cu Numele Tău zdrobim pe potrivnicii noştri.
| 5 Cu Tine pe vrajmasii nostri ii vom lovi si cu numele Tau vom nimici pe cei ce se scoala asupra noastra. |
| 6 Căci nu în arcul meu mă încred, nu sabia mea mă va scăpa;
| 6 Pentru ca nu in arcul meu voi nadajdui si sabia mea nu ma va mantui. |
| 7 ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
| 7 Ca ne-ai izbavit pe noi de cei ce ne necajesc pe noi si pe cei ce ne urasc pe noi i-ai rusinat. |
| 8 Noi, în fiecare zi, ne lăudăm cu Dumnezeu şi pururi slăvim Numele Tău. (Oprire)
| 8 Cu Dumnezeu ne vom lauda toata ziua si numele Tau il vom lauda in veac. |
| 9 Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;
| 9 Iar acum ne-ai lepadat si ne-ai rusinat pe noi si nu vei iesi cu ostirile noastre; |
| 10 ne faci să dăm dosul înaintea vrăjmaşului, şi cei ce ne urăsc ridică prăzi luate de la noi.
| 10 Intorsu-ne-ai pe noi inapoi de la dusmanii nostri si cei ce ne urasc pe noi ne-au jefuit. |
| 11 Ne dai ca pe nişte oi de mâncat şi ne risipeşti printre neamuri.
| 11 Datu-ne-ai pe noi ca oi de mancare si intru neamuri ne-ai risipit; |
| 12 Vinzi pe poporul Tău pe nimic şi nu-l socoteşti de mare preţ.
| 12 Vandut-ai pe poporul Tau fara de pret si nu l-ai pretuit cand l-ai vandut. |
| 13 Ne faci de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de râsul celor ce ne înconjoară.
| 13 Pusu-ne-ai pe noi ocara vecinilor nostri, batjocura si ras celor dimprejurul nostru; |
| 14 Ne faci de pomină printre neamuri şi pricină de clătinare din cap printre popoare.
| 14 Pusu-ne-ai pe noi pilda catre neamuri, clatinare de cap intre popoare. |
| 15 Ocara mea este totdeauna înaintea mea, şi ruşinea îmi acoperă faţa,
| 15 Toata ziua infruntarea mea inaintea mea este si rusinea obrazului meu m-a acoperit, |
| 16 la glasul celui ce mă batjocoreşte şi mă ocărăşte, la vederea vrăjmaşului şi răzbunătorului.
| 16 De catre glasul celui ce ocaraste si cleveteste, de catre fata vrajmasului si prigonitorului. |
| 17 Toate acestea ni se întâmplă fără ca noi să Te fi uitat, fără să fi călcat legământul Tău:
| 17 Acestea toate au venit peste noi si nu Te-am uitat si n-am calcat legamantul Tau |
| 18 da, inima nu ni s-a abătut, paşii nu ni s-au depărtat de pe cărarea Ta,
| 18 Si nu s-a dat inapoi inima noastra; iar pasii nostri nu s-au abatut de la calea Ta, |
| 19 ca să ne zdrobeşti în locuinţa şacalilor şi să ne acoperi cu umbra morţii.
| 19 Ca ne-ai smerit pe noi in loc de durere si ne-a acoperit pe noi umbra mortii. |
| 20 Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru şi ne-am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,
| 20 De am fi uitat numele Dumnezeului nostru si am fi intins mainile noastre spre dumnezeu strain, |
| 21 n-ar şti Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaşte tainele inimii?
| 21 Oare, Dumnezeu n-ar fi cercetat acestea? Ca El stie ascunzisurile inimii. |
| 22 Dar din pricina Ta suntem înjunghiaţi în toate zilele, suntem priviţi ca nişte oi sortite pentru măcelărie.
| 22 Ca pentru Tine suntem ucisi toata ziua, socotiti am fost ca niste oi de junghiere. |
| 23 Trezeşte-Te! Pentru ce dormi, Doamne? Trezeşte-Te! Nu ne lepăda pe vecie!
| 23 Desteapta-Te, pentru ce dormi, Doamne? Scoala-Te si nu ne lepada pana in sfarsit. |
| 24 Pentru ce Îţi ascunzi faţa? Pentru ce uiţi de nenorocirea şi apăsarea noastră?
| 24 Pentru ce intorci fata Ta? Uiti de saracia noastra si de necazul nostru? |
| 25 Căci sufletul ne este doborât în ţărână de mâhnire, trupul nostru este lipit de pământ.
| 25 Ca s-a plecat in tarana sufletul nostru, lipitu-s-a de pamant pantecele nostru. |
| 26 Scoală-Te, ca să ne ajuţi! Izbăveşte-ne, pentru bunătatea Ta!
| 26 Scoala-Te, Doamne, ajuta-ne noua si ne izbaveste pe noi, pentru numele Tau. |
