| 1 (Un psalm al lui David.) Doamne, către Tine strig, Stânca mea! Nu rămâne surd la glasul meu, ca nu cumva, dacă Te vei depărta fără să-mi răspunzi, să ajung ca cei ce se coboară în groapă.
| 1 (Un psalm al lui David.) Catre Tine, Doamne, am strigat, Dumnezeul meu, ia aminte! Ca de nu ma vei auzi, ma voi asemana cu cei care se coboara in groapa. |
| 2 Ascultă glasul rugăciunilor mele, când strig către Tine şi când îmi ridic mâinile spre locaşul Tău cel sfânt.
| 2 Asculta glasul rugaciunii mele cand ma rog catre Tine, cand ridic mainile mele catre locasul Tau cel sfant. |
| 3 Nu mă lua de pe pământ împreună cu cei răi şi cu oamenii nelegiuiţi, care vorbesc de pace aproapelui lor, şi, când colo, au răutate în inimă.
| 3 Sa nu tragi cu cei pacatosi sufletul meu, si cu cei ce lucreaza nedreptate sa nu ma pierzi, cu cei ce graiesc pace catre aproapele lor, dar cele rele sunt in inimile lor. |
| 4 Răsplăteşte-le după lucrările lor şi după răutatea faptelor lor, răsplăteşte-le după lucrarea mâinilor lor! Dă-le plata care li se cuvine!
| 4 Da-le lor dupa faptele lor si dupa viclesugul gandurilor lor. Dupa lucrul mainilor lor, da-le lor; rasplateste-i dupa faptele lor, |
| 5 Căci ei nu iau aminte la lucrările Domnului, la lucrarea mâinilor Lui. Să-i doboare şi să nu-i mai scoale!
| 5 Ca n-au inteles lucrurile Domnului si faptele mainilor Lui; ii vei darama si nu-i vei zidi. |
| 6 Binecuvântat să fie Domnul, căci ascultă glasul rugăciunilor mele.
| 6 Binecuvantat este Domnul ca a auzit glasul rugaciunii mele. |
| 7 Domnul este tăria mea şi scutul meu; în El mi se încrede inima, şi sunt ajutat. De aceea îmi este plină de veselie inima şi-L laud prin cântările mele.
| 7 Domnul este ajutorul si aparatorul meu, in El a nadajduit inima mea si mi-a ajutat. Si a inflorit trupul meu si de bunavoia mea Il voi lauda pe El. |
| 8 Domnul este tăria poporului Său, El este stânca izbăvitoare a unsului Său.
| 8 Domnul este intarirea poporului Sau si aparator mantuirilor unsului Sau. |
| 9 Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvântă moştenirea Ta! Fii păstorul şi sprijinitorul lor în veci.
| 9 Mantuieste poporul Tau si binecuvinteaza mostenirea Ta; paste-i pe ei si-i ridica pana in veac. |
