| 1 (Către mai marele cântăreţilor. "Nu nimici." Un psalm al lui Asaf. O cântare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, care chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!
| 1 (Un psalm al lui Asaf; mai-marelui cantaretilor. Sa nu strici!) Lauda-Te-vom pe Tine, Dumnezeule, lauda-Te-vom si vom chema numele Tau. |
| 2 "Atunci când va veni vremea hotărâtă", zice Domnul, "voi judeca fără părtinire.
| 2 Voi spune toate minunile Tale. "Cand va fi vremea, zice Domnul, cu dreptate voi judeca. |
| 3 Poate să se cutremure pământul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stâlpii." (Oprire)
| 3 Cutremuratu-s-a pamantul si toti cei ce locuiesc pe el; Eu am intarit stalpii lui". |
| 4 Eu zic celor ce se fălesc: "Nu vă făliţi!", şi celor răi: "Nu ridicaţi capul sus!"
| 4 Si am zis celor fara de lege: "Nu faceti faradelege!" si pacatosilor: "Nu inaltati fruntea! |
| 5 Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atâta trufie!
| 5 Nu ridicati la inaltime fruntea voastra, sa nu graiti nedreptate impotriva lui Dumnezeu". |
| 6 Căci nici de la Răsărit, nici de la Apus, nici din pustiu nu vine înălţarea.
| 6 Ca nici de la rasarit, nici de la apus, nici din muntii pustiei, nu vine ajutorul; |
| 7 Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El coboară pe unul, şi înalţă pe altul.
| 7 Ci Dumnezeu este judecatorul; pe unul il smereste si pe altul il inalta. |
| 8 În mâna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Când îl varsă, toţi cei răi de pe pământ sug, îl sorb şi-l beau până în fund!
| 8 Paharul este in mana Domnului, plin cu vin curat bine-mirositor, si il trece de la unul la altul, dar drojdia lui nu s-a varsat; din ea vor bea toti pacatosii pamantului. |
| 9 Eu însă voi vesti pururi aceste lucruri; voi cânta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.
| 9 Iar eu ma voi bucura in veac, canta-voi Dumnezeului lui Iacob. |
| 10 Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.
| 10 Si toate fruntile pacatosilor voi zdrobi si se va inalta fruntea dreptului. |
