| 1 (Un psalm al lui David.) Nu te mânia pe cei răi şi nu te uita cu jind la cei ce fac răul;
| 1 (Un psalm al lui David.) Nu ravni la cei ce viclenesc, nici nu urma pe cei ce fac faradelegea. |
| 2 căci sunt cosiţi iute ca iarba şi se veştejesc ca verdeaţa.
| 2 Caci ca iarba curand se vor usca si ca verdeata ierbii degrab se vor trece. |
| 3 Încrede-te în Domnul şi fă binele; locuieşte în ţară şi umblă în credincioşie.
| 3 Nadajduieste in Domnul si fa bunatate si locuieste pamantul si hraneste-te cu bogatia lui. |
| 4 Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.
| 4 Desfateaza-te in Domnul si iti va implini tie cererile inimii tale. |
| 5 Încredinţează-ţi soarta în mâna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,
| 5 Descopera Domnului calea ta si nadajduieste in El si El va implini. |
| 6 El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amiază.
| 6 Si va scoate ca lumina dreptatea ta si judecata ca lumina de amiaza. |
| 7 Taci înaintea Domnului şi nădăjduieşte în El. Nu te mânia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.
| 7 Supune-te Domnului si roaga-L pe El; nu ravni dupa cel ce sporeste in calea sa, dupa omul care face nelegiuirea. |
| 8 Lasă mânia, părăseşte iuţimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău.
| 8 Paraseste mania si lasa iutimea; nu cauta sa viclenesti. |
| 9 Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpâni ţara.
| 9 Ca cei ce viclenesc de tot vor pieri; iar cei ce asteapta pe Domnul vor mosteni pamantul. |
| 10 Încă puţină vreme, şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era, şi nu va mai fi.
| 10 Si inca putin si nu va mai fi pacatosul si vei cauta locul lui si nu-l vei afla. |
| 11 Cei blânzi moştenesc ţara şi au belşug de pace.
| 11 Iar cei blanzi vor mosteni pamantul si se vor desfata de multimea pacii. |
| 12 Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit şi scrâşneşte din dinţi împotriva lui.
| 12 Pandi-va pacatosul pe cel drept si va scrasni asupra lui, cu dintii sai. |
| 13 Domnul râde de cel rău, căci vede că-i vine şi lui ziua.
| 13 Iar Domnul va rade de el, ca mai inainte vede ca va veni ziua lui. |
| 14 Cei răi trag sabia şi îşi încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit şi sărac, ca să înjunghie pe cei cu inima neprihănită.
| 14 Sabia au scos pacatosii, intins-au arcul lor ca sa doboare pe sarac si pe sarman, ca sa junghie pe cei drepti la inima. |
| 15 Dar sabia lor intră în însăşi inima lor, şi li se sfărâmă arcurile.
| 15 Sabia lor sa intre in inima lor si arcurile lor sa se franga. |
| 16 Mai mult face puţinul celui neprihănit decât belşugul multor răi.
| 16 Mai bun este putinul celui drept, decat bogatia multa a pacatosilor. |
| 17 Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijină pe cei neprihăniţi.
| 17 Ca bratele pacatosilor se vor zdrobi, iar Domnul intareste pe cei drepti. |
| 18 Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.
| 18 Cunoaste Domnul caile celor fara prihana si mostenirea lor in veac va fi. |
| 19 Ei nu rămân de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.
| 19 Nu se vor rusina in vremea cea rea si in zilele de foamete se vor satura. |
| 20 Dar cei răi pier, şi vrăjmaşii Domnului sunt ca cele mai frumoase păşuni: pier, pier ca fumul.
| 20 Ca pacatosii vor pieri, iar vrajmasii Domnului, indata ce s-au marit si s-au inaltat, s-au stins, ca fumul au pierit. |
| 21 Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos şi dă.
| 21 Imprumuta pacatosul si nu da inapoi, iar dreptul se indura si da. |
| 22 Căci cei binecuvântaţi de Domnul stăpânesc ţara, dar cei blestemaţi de El sunt nimiciţi.
| 22 Ca cei ce-L binecuvanteaza pe El vor mosteni pamantul, iar cei ce-L blesteama pe El, de tot vor pieri. |
| 23 Domnul întăreşte paşii omului, când Îi place calea lui;
| 23 De la Domnul pasii omului se indrepteaza si calea lui o va voi foarte. |
| 24 dacă se întâmplă să cadă, nu este doborât de tot, căci Domnul îl apucă de mână.
| 24 Cand va cadea, nu se va zdruncina, ca Domnul intareste mana lui. |
| 25 Am fost tânăr, şi am îmbătrânit, dar n-am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pâinea.
| 25 Tanar am fost si am imbatranit si n-am vazut pe cel drept parasit, nici semintia lui cerand paine; |
| 26 Ci el întotdeauna este milos şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sunt binecuvântaţi.
| 26 Toata ziua dreptul miluieste si imprumuta si semintia lui binecuvantata va fi. |
| 27 Depărtează-te de rău, fă binele, şi vei dăinui pe vecie.
| 27 Fereste-te de rau si fa binele si vei trai in veacul veacului. |
| 28 Căci Domnul iubeşte dreptatea şi nu părăseşte pe credincioşii Lui. Totdeauna ei sunt sub paza Lui, dar sămânţa celor răi este nimicită.
| 28 Ca Domnul iubeste judecata si nu va parasi pe cei cuviosi ai Sai; in veac vor fi paziti. Iar cei fara de lege vor fi izgoniti si semintia necredinciosilor va fi starpita. |
| 29 Cei neprihăniţi vor stăpâni ţara şi vor locui în ea pe vecie.
| 29 Iar dreptii vor mosteni pamantul si vor locui in veacul veacului pe el. |
| 30 Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trâmbiţează dreptatea.
| 30 Gura dreptului va deprinde intelepciunea si limba lui va grai judecata. |
| 31 Legea Dumnezeului său este în inima lui; şi nu i se clatină paşii.
| 31 Legea Dumnezeului sau in inima lui si nu se vor poticni pasii lui. |
| 32 Cel rău pândeşte pe cel neprihănit şi caută să-l omoare.
| 32 Pandeste pacatosul pe cel drept si cauta sa-l omoare pe el; |
| 33 Dar Domnul nu-l lasă în mâinile lui şi nu-l osândeşte când vine la judecată.
| 33 Iar Domnul nu-l va lasa pe el, in mainile lui, nici nu-l va osandi, cand se va judeca cu el. |
| 34 Nădăjduieşte în Domnul, păzeşte calea Lui, şi El te va înălţa ca să stăpâneşti ţara: vei vedea pe cei răi nimiciţi.
| 34 Asteapta pe Domnul si pazeste calea Lui! Si te va invata pe tine ca sa mostenesti pamantul; cand vor pieri pacatosii vei vedea. |
| 35 Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.
| 35 Vazut-am pe cel necredincios falindu-se si inaltandu-se ca cedrii Libanului. |
| 36 Dar, când am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.
| 36 Si am trecut si iata nu era si l-am cautat pe el si nu s-a aflat locul lui. |
| 37 Uită-te bine la cel fără prihană şi priveşte pe cel fără vicleşug; căci omul de pace are parte de moştenitori.
| 37 Pazeste nerautatea si cauta dreptatea, ca urmasi are omul facator de pace. |
| 38 Dar cei răzvrătiţi sunt nimiciţi cu toţii, sămânţa celor răi este prăpădită.
| 38 Iar cei fara de lege vor pieri deodata si urmasii necredinciosilor vor fi starpiti. |
| 39 Scăparea celor neprihăniţi vine de la Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.
| 39 Iar mantuirea dreptilor de la Domnul, ca aparatorul lor este in vreme de necaz. |
| 40 Domnul îi ajută şi-i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi-i scapă, pentru că se încred în El.
| 40 Si-i va ajuta pe ei Domnul si-i va izbavi pe ei si-i va scoate pe ei din mana pacatosilor si-i va mantui pe ei ca au nadajduit in El. |
