| 1 (Către mai marele cântăreţilor. De cântat cum se cântă: "Crinii". Un psalm al fiilor lui Core. O cântare. O cântare de dragoste.) Cuvinte pline de farmec îmi clocotesc în inimă şi zic: "Lucrarea mea de laudă este pentru Împăratul!" Ca pana unui scriitor iscusit să-mi fie limba!
| 1 (Un psalm al lui David, pentru cei ce se vor schimba. Fiilor lui Core, spre intelegere, cantare pentru cel iubit.) Cuvant bun raspuns-a inima mea; grai-voi cantarea mea Imparatului. Limba mea este trestie de scriitor ce scrie iscusit. |
| 2 Tu eşti cel mai frumos dintre oameni, harul este turnat pe buzele tale: de aceea te-a binecuvântat Dumnezeu pe vecie.
| 2 Impodobit esti cu frumusetea mai mult decat fiii oamenilor; revarsatu-s-a har pe buzele tale. Pentru aceasta te-a binecuvantat pe tine Dumnezeu, in veac. |
| 3 Războinic viteaz, încinge-ţi sabia, podoaba şi slava -
| 3 Incinge-te cu sabia ta peste coapsa ta, puternice, |
| 4 da, slava ta! - Fii biruitor, suie-te în carul tău de luptă, apără adevărul, blândeţea şi neprihănirea, şi dreapta ta să strălucească prin isprăvi minunate!
| 4 Cu frumusetea ta si cu stralucirea ta. Incordeaza-ti arcul, propaseste si imparateste, pentru adevar, blandete si dreptate, si te va povatui minunat dreapta ta. |
| 5 Săgeţile tale sunt ascuţite: sub tine vor cădea popoare, şi săgeţile tale vor străpunge inima vrăjmaşilor împăratului.
| 5 Sagetile tale ascutite sunt puternice in inima dusmanilor imparatului; popoarele sub tine vor cadea. |
| 6 Scaunul Tău de domnie, Dumnezeule, este veşnic; toiagul de domnie al Împărăţiei Tale este un toiag de dreptate.
| 6 Scaunul Tau, Dumnezeule, in veacul veacului, toiag de dreptate toiagul imparatiei Tale. |
| 7 Tu iubeşti neprihănirea şi urăşti răutatea. De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns cu un untdelemn de bucurie, mai presus decât pe tovarăşii Tăi de slujbă.
| 7 Iubit-ai dreptatea si ai urat faradelegea; pentru aceasta Te-a uns pe Tine, Dumnezeul Tau, cu untdelemnul bucuriei, mai mult decat pe partasii Tai. |
| 8 Smirna, aloea şi casia îţi umplu de miros plăcut toate veşmintele; în casele tale împărăteşti de fildeş te înveselesc instrumentele cu corzi.
| 8 Smirna si aloea imbalsameaza vesmintele Tale; din palate de fildes cantari de alauta Te veselesc; fiice de imparati intru cinstea Ta; |
| 9 Printre preaiubitele tale sunt fete de împăraţi; împărăteasa, mireasa ta, stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir.
| 9 Statut-a imparateasa de-a dreapta Ta, imbracata in haina aurita si prea infrumusetata. |
| 10 Ascultă, fiică, vezi şi pleacă-ţi urechea; uită pe poporul tău şi casa tatălui tău!
| 10 Asculta fiica si vezi si pleaca urechea ta si uita poporul tau si casa parintelui tau, |
| 11 Şi atunci împăratul îţi va pofti frumuseţea. Şi, fiindcă este Domnul tău, adu-i închinăciunile tale.
| 11 Ca a poftit Imparatul frumusetea ta, ca El este Domnul tau. |
| 12 Şi fiica Tirului şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.
| 12 Si se vor inchina Lui fiicele Tirului cu daruri, fetei Tale se vor ruga mai-marii poporului. |
| 13 Fata împăratului este plină de strălucire înăuntrul casei împărăteşti; ea poartă o haină ţesută cu aur.
| 13 Toata slava fiicei Imparatului este inauntru, imbracata cu tesaturi de aur si prea infrumusetata. |
| 14 Este adusă înaintea împăratului, îmbrăcată cu haine cusute la gherghef şi urmată de fete, însoţitoarele ei, care sunt aduse la tine.
| 14 Aduce-se-vor Imparatului fecioare in urma ei, prietenele ei se vor aduce tie. |
| 15 Ele sunt duse în mijlocul bucuriei şi veseliei şi intră în casa împăratului.
| 15 Aduce-se-vor intru veselie si bucurie, aduce-se-vor in palatul Imparatului. |
| 16 Copiii tăi vor lua locul părinţilor tăi; îi vei pune domni în toată ţara.
| 16 In locul parintilor tai s-au nascut tie fii; pune-i-vei pe ei capetenii peste tot pamantul. |
| 17 Din neam în neam îţi voi pomeni numele: de aceea în veci de veci te vor lăuda popoarele.
| 17 Pomeni-vor numele tau in tot neamul; pentru aceasta popoarele te vor lauda in veac si in veacul veacului. |
