| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David.) Ferice de cel ce îngrijeşte de cel sărac! Căci în ziua nenorocirii Domnul îl izbăveşte;
| 1 (Intru sfarsit, un psalm al lui David.) Fericit cel care cauta la sarac si la sarman; in ziua cea rea il va izbavi pe el Domnul. |
| 2 Domnul îl păzeşte şi-l ţine în viaţă. El este fericit pe pământ, şi nu-l laşi la bunul plac al vrăjmaşilor lui.
| 2 Domnul sa-l pazeasca pe el si sa-l vieze si sa-l fericeasca pe pamant si sa nu-l dea in mainile vrajmasilor lui. |
| 3 Domnul îl sprijină, când este pe patul de suferinţă: îi uşurezi durerile în toate bolile lui.
| 3 Domnul sa-l ajute pe el pe patul durerii lui; in asternutul bolii lui sa-l intareasca pe el. |
| 4 Eu zic: "Doamne, ai milă de mine! Vindecă-mi sufletul! Căci am păcătuit împotriva Ta."
| 4 Eu am zis: "Doamne, miluieste-ma; vindeca sufletul meu, ca am gresit tie". |
| 5 Vrăjmaşii mei zic cu răutate despre mine: "Când va muri? Când îi va pieri numele?"
| 5 Vrajmasii mei m-au grait de rau zicand: "Cand va muri si va pieri numele lui?" |
| 6 Dacă vine cineva să mă vadă, vorbeşte neadevăruri, strânge temeiuri ca să mă vorbească de rău; şi, când pleacă, mă vorbeşte de rău pe afară.
| 6 Iar de venea cineva sa ma vada, minciuni graia; inima lui aduna faradelege siesi, iesea afara si graia. |
| 7 Toţi vrăjmaşii mei şoptesc între ei împotriva mea şi cred că nenorocirea mea îmi va aduce pieirea.
| 7 Impreuna impotriva mea sopteau toti vrajmasii mei; impotriva mea gandeau de mine rele. |
| 8 "Este atins rău de tot - zic ei - iată-l culcat, n-are să se mai scoale!"
| 8 Cuvant nelegiuit spuneau impotriva mea, zicand: "Nu zace, oare? Nu se va mai scula!" |
| 9 Chiar şi acela cu care trăiam în pace, în care îmi puneam încrederea şi care mânca din pâinea mea, ridică şi el călcâiul împotriva mea.
| 9 Chiar omul cu care eram in pace, in care am nadajduit, care a mancat painea mea, a ridicat impotriva mea calcaiul. |
| 10 Dar Tu, Doamne, ai milă de mine şi ridică-mă, ca să le răsplătesc cum li se cuvine.
| 10 Iar Tu, Doamne, miluieste-ma si ma scoala si voi rasplati lor. |
| 11 Prin aceasta voi cunoaşte că mă iubeşti, dacă nu mă va birui vrăjmaşul meu.
| 11 Intru aceasta am cunoscut ca m-ai voit, ca nu se va bucura vrajmasul meu de mine. |
| 12 Tu m-ai sprijinit, din pricina neprihănirii mele, şi m-ai aşezat pe vecie înaintea Ta.
| 12 Iar pe mine pentru nerautatea mea m-ai sprijinit si m-ai intarit inaintea Ta, in veac. |
| 13 Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel, din veşnicie în veşnicie! Amin! Amin!
| 13 Binecuvantat este Domnul Dumnezeul lui Israel din veac si pana in veac. Amin. Amin. |