| 1 Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.
| 1 Aliluia! Iubit-am pe Domnul, ca a auzit glasul rugaciunii mele, |
| 2 Da, El Şi-a plecat urechea spre mine, de aceea-L voi chema toată viaţa mea.
| 2 Ca a plecat urechea Lui spre mine si in zilele mele Il voi chema. |
| 3 Mă înfăşuraseră legăturile morţii şi m-apucaseră sudorile mormântului; eram pradă necazului şi durerii.
| 3 Cuprinsu-m-au durerile mortii, primejdiile iadului m-au gasit; necaz si durere am aflat |
| 4 Dar am chemat Numele Domnului şi am zis: "Doamne, mântuieşte-mi sufletul."
| 4 Si numele Domnului am chemat: "O, Doamne, izbaveste sufletul meu!" |
| 5 Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.
| 5 Milostiv este Domnul si drept si Dumnezeul nostru miluieste. |
| 6 Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m-a mântuit.
| 6 Cel ce pazeste pe prunci este Domnul; umilit am fost si m-am izbavit. |
| 7 Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi-a făcut bine.
| 7 Intoarce-te, suflete al meu, la odihna ta, ca Domnul ti-a facut tie bine; |
| 8 Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul de la moarte, ochii, din lacrimi, şi picioarele, de cădere.
| 8 Ca a scos sufletul meu din moarte, ochii mei din lacrimi si picioarele mele de la cadere. |
| 9 Voi umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii.
| 9 Bine voi placea inaintea Domnului, in pamantul celor vii. |
| 10 Aveam dreptate când ziceam: "Sunt foarte nenorocit!"
| 10 Crezut-am, pentru aceea am grait, iar eu m-am smerit foarte. |
| 11 În neliniştea mea, ziceam: "Orice om este înşelător."
| 11 Eu am zis intru uimirea mea: "Tot omul este mincinos!" |
| 12 Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?
| 12 Ce voi rasplati Domnului pentru toate cate mi-a dat mie? |
| 13 Voi înălţa paharul izbăvirilor şi voi chema Numele Domnului;
| 13 Paharul mantuirii voi lua si numele Domnului voi chema. |
| 14 îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor.
| 14 Fagaduintele mele le voi plini Domnului, inaintea a tot poporului Sau. |
| 15 Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.
| 15 Scumpa este inaintea Domnului moartea cuviosilor Lui. |
| 16 Ascultă-mă, Doamne, căci sunt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.
| 16 O, Doamne, eu sunt robul Tau, eu sunt robul Tau si fiul roabei Tale; rupt-ai legaturile mele. |
| 17 Îţi voi aduce o jertfă de mulţumire şi voi chema Numele Domnului;
| 17 Tie-ti voi aduce jertfa de lauda si numele Domnului voi chema. |
| 18 îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,
| 18 Fagaduintele mele le voi plini Domnului, inaintea a tot poporului Lui, |
| 19 în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!
| 19 In curtile casei Domnului, in mijlocul tau, Ierusalime. |
