| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor.) Scoate-ma, Doamne, de la omul viclean si de omul nedrept ma izbaveste, |
| 2 care cugetă lucruri rele în inima lor şi sunt totdeauna gata să aţâţe războiul!
| 2 Care gandeau nedreptate in inima, toata ziua imi duceau razboi. |
| 3 Ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpârcă. - (Oprire)
| 3 Ascutit-au limba lor ca a sarpelui; venin de aspida sub buzele lor. |
| 4 Păzeşte-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, care se gândesc să mă doboare!
| 4 Pazeste-ma, Doamne, de mana pacatosului; scoate-ma de la oamenii nedrepti, care au gandit sa impiedice pasii mei. |
| 5 Nişte îngâmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele de-a lungul drumului şi îmi întind capcane. - (Oprire)
| 5 Pusu-mi-au cei mandri cursa mie si funii; curse au intins picioarelor mele; pe carare mi-au pus pietre de poticneala. |
| 6 Eu zic Domnului: "Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!
| 6 Zis-am Domnului: "Dumnezeul meu esti Tu, asculta, Doamne, glasul rugaciunii mele". |
| 7 Doamne Dumnezeule, tăria mântuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei."
| 7 Doamne, Doamne, puterea mantuirii mele, umbrit-ai capul meu in zi de razboi. |
| 8 Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să-i izbutească planurile, ca să nu se fălească! - (Oprire)
| 8 Sa nu ma dai pe mine, Doamne, din pricina poftei mele, pe mina pacatosului; viclenit-au impotriva mea; sa nu ma parasesti, ca sa nu se trufeasca. |
| 9 Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!
| 9 Varful latului lor, osteneala buzelor lor sa-i acopere pe ei! |
| 10 Cărbuni aprinşi să cadă peste ei! În foc să fie aruncaţi, în adâncuri, de unde să nu se mai scoale!
| 10 Sa cada peste ei carbuni aprinsi; in foc arunca-i pe ei, in necazuri, pe care sa nu le poata rabda. |
| 11 Omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pământ, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi-l duce la pierzare.
| 11 Barbatul limbut nu se va indrepta pe pamant; pe omul nedrept rautatea il va duce la pieire. |
| 12 Ştiu că Domnul face dreptate celui asuprit, dreptate, celor lipsiţi.
| 12 Stiu ca Domnul va face judecata celui sarac si dreptate celor sarmani; |
| 13 Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.
| 13 Iar dreptii vor lauda numele Tau si vor locui cei drepti in fata Ta. |
