| 1 Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut şi se cuvine să-L lăudăm.
| 1 (Un psalm al lui Agheu si al lui Zaharia.) Aliluia! Laudati pe Domnul, ca bine este a canta; Dumnezeului nostru placuta Ii este cantarea. |
| 2 Domnul zideşte iarăşi Ierusalimul, strânge pe surghiuniţii lui Israel;
| 2 Cand va zidi Ierusalimul, Domnul va aduna si pe cei risipiti ai lui Israel; |
| 3 tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită şi le leagă rănile.
| 3 Cel ce vindeca pe cei zdrobiti cu inima si leaga ranile lor |
| 4 El socoteşte numărul stelelor şi le dă nume la toate.
| 4 Cel ce numara multimea stelelor si da tuturor numele lor. |
| 5 Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.
| 5 Mare este Domnul nostru sl mare este taria Lui si priceperea Lui nu are hotar. |
| 6 Domnul sprijină pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pământ.
| 6 Domnul inalta pe cei blanzi si smereste pe cei pacatosi pana la pamant. |
| 7 Cântaţi Domnului cu mulţumiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu harpa!
| 7 Cantati Domnului cu cantare de lauda; cantati Dumnezeului nostru in alauta; |
| 8 El acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.
| 8 Celui ce imbraca cerul cu nori, Celui ce gateste pamantului ploaie, Celui ce rasare in munti iarba si verdeata spre slujba oamenilor; |
| 9 El dă hrană vitelor şi puilor corbului când strigă.
| 9 Celui ce da animalelor hrana lor si puilor de corb, care Il cheama pe El. |
| 10 Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.
| 10 Nu in puterea calului este voia Lui, nici in cel iute la picior bunavointa Lui. |
| 11 Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.
| 11 Bunavointa Domnului este in cei ce se tem de El si in cei ce nadajduiesc in mila Lui. |
| 12 Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!
| 12 Lauda, Ierusalime, pe Domnul, lauda pe Dumnezeul tau, Sioane, |
| 13 Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvântă pe fiii tăi în mijlocul tău;
| 13 Ca a intarit stalpii portilor tale, a binecuvantat pe fiii tai, in tine. |
| 14 El dă pace ţinutului tău şi te satură cu cel mai bun grâu.
| 14 Cel ce pune la hotarele tale pace si cu fruntea graului te-a saturat, |
| 15 El Îşi trimite poruncile pe pământ, cuvântul Lui aleargă cu iuţeală mare.
| 15 Cel ce trimite cuvantul Sau pamantului; repede alearga cuvantul Lui; |
| 16 El dă zăpada ca lâna, El presară bruma albă ca cenuşa;
| 16 Cel ce da zapada ca lana, Cel ce presara negura ca cenusa, |
| 17 El Îşi azvârle gheaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?
| 17 Cel ce arunca gheata Lui, ca bucatelele de paine; gerul Lui cine-l va suferi? |
| 18 El Îşi trimite cuvântul Său şi le topeşte; pune să sufle vântul Lui, şi apele curg.
| 18 Va trimite cuvantul Lui si le va topi; va sufla Duhul Lui si vor curge apele. |
| 19 El descoperă lui Iacov cuvântul Său, lui Israel, legile şi poruncile Sale.
| 19 Cel ce vesteste cuvantul Sau lui Iacob, indreptarile si judecatile Sale lui Israel. |
| 20 El n-a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!
| 20 N-a facut asa oricarui neam si judecatile Sale nu le-a aratat lor. |
