| 1 (Către mai marele cântăreţilor. După Iedutun. Un psalm al lui Asaf.) Strig cu glasul meu către Dumnezeu, strig cu glasul meu către Dumnezeu, şi El mă va asculta.
| 1 (Un psalm al lui Asaf; mai-marelui cantaretilor. Pentru Iditum.) Cu glasul meu catre Domnul am strigat, cu glasul meu catre Dumnezeu si a cautat spre mine. |
| 2 În ziua necazului meu, caut pe Domnul; noaptea, mâinile îmi stau întinse fără curmare; sufletul meu nu vrea nicio mângâiere.
| 2 in ziua necazului meu pe Dumnezeu am cautat; chiar si noaptea mainile mele stau intinse inaintea Lui si n-am slabit; sufletul n-a vrut sa se mangaie. |
| 3 Mi-aduc aminte de Dumnezeu şi gem; mă gândesc adânc în mine şi mi se mâhneşte duhul. - (Oprire)
| 3 Adusu-mi-am aminte de Dumnezeu si m-am cutremurat; gandit-am si a slabit duhul meu. |
| 4 Tu îmi ţii pleoapele deschise; şi, de mult ce mă frământ, nu pot vorbi.
| 4 Ochii mei au luat-o inainte, treji; tulburatu-m-am si n-am grait. |
| 5 Mă gândesc la zilele de demult, la anii de odinioară.
| 5 Gandit-am la zilele cele de demult si de anii cei vesnici mi-am adus aminte si cugetam; |
| 6 Mă gândesc la cântările mele noaptea, cuget adânc înăuntrul inimii mele, îmi cade duhul pe gânduri şi zic:
| 6 Noaptea in inima mea gandeam si se framanta duhul meu zicand: |
| 7 "Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Şi nu va mai fi El binevoitor?
| 7 Oare, in veci ma va lepada Domnul si nu va mai binevoi in mine? |
| 8 S-a isprăvit bunătatea Lui pe vecie? S-a dus făgăduinţa Lui pentru totdeauna?
| 8 Oare, pana in sfarsit ma va lipsi de mila Lui, din neam in neam? |
| 9 A uitat Dumnezeu să aibă milă? Şi-a tras El, în mânia Lui, înapoi îndurarea?" - (Oprire)
| 9 Oare, va uita sa Se milostiveasca Dumnezeu? Sau va inchide in mainile Lui indurarile Sale? |
| 10 Atunci îmi zic: "Ceea ce mă face să sufăr este că dreapta Celui Preaînalt nu mai este aceeaşi"…
| 10 Si am zis: Acum am inceput sa inteleg; aceasta este schimbarea dreptei Celui Preainalt. |
| 11 Dar tot voi lăuda lucrările Domnului, căci îmi aduc aminte de minunile Tale de odinioară;
| 11 Adusu-mi-am aminte de lucrurile Domnului si-mi voi aduce aminte de minunile Tale, dintru inceput. |
| 12 da, mă voi gândi la toate lucrările Tale şi voi lua aminte la toate isprăvile Tale.
| 12 Si voi cugeta la toate lucrurile Tale si la faptele Tale ma voi gandi. |
| 13 Dumnezeule, căile Tale sunt sfinte! Care dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?
| 13 Dumnezeule, in sfintenie este calea Ta. Cine este Dumnezeu mare ca Dumnezeul nostru? Tu esti Dumnezeu, Care faci minuni! |
| 14 Tu eşti Dumnezeul care faci minuni; Tu Ţi-ai arătat puterea printre popoare.
| 14 Cunoscuta ai facut intre popoare puterea Ta. |
| 15 Prin braţul Tău, Tu ai izbăvit pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov şi ai lui Iosif. (Oprire)
| 15 Izbavit-ai cu bratul Tau poporul Tau, pe fiii lui Iacob si ai lui Iosif. |
| 16 Când Te-au văzut apele, Dumnezeule, când Te-au văzut apele, s-au cutremurat, şi adâncurile s-au mişcat.
| 16 Vazutu-Te-au apele, Dumnezeule, vazutu-Te-au apele si s-au spaimantat si s-au tulburat adancurile. |
| 17 Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, şi săgeţile Tale au zburat în toate părţile.
| 17 Glas au dat norii ca sagetile Tale trec. |
| 18 Tunetul Tău a izbucnit în vârtej de vânt, fulgerele au luminat lumea, pământul s-a mişcat şi s-a cutremurat.
| 18 Glasul tunetului Tau in vartej, luminat-au fulgerele Tale lumea, clatinatu-s-a si s-a cutremurat pamantul. |
| 19 Ţi-ai croit un drum prin mare, o cărare prin apele cele mari, şi nu Ţi s-au mai cunoscut urmele.
| 19 In mare este calea Ta si cararile Tale in ape multe si urmele Tale nu se vor cunoaste. |
| 20 Ai povăţuit pe poporul Tău ca pe o turmă, prin mâna lui Moise şi Aaron.
| 20 Povatuit-ai ca pe niste oi pe poporul Tau, cu mana lui Moise si a lui Aaron. |
