| 1 (Către mai marele cântăreţilor. De cântat pe harpa cu opt corzi. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor, pentru instrumente cu opt coarde.) Mantuieste-ma, Doamne, ca a lipsit cel cuvios, ca s-a imputinat adevarul de la fiii oamenilor. |
| 2 Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.
| 2 Desertaciuni a grait fiecare catre aproapele sau, buze viclene in inima si in inima rele au grait. |
| 3 Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,
| 3 Pierde-va Domnul toate buzele cele viclene si limba cea plina de mandrie. |
| 4 pe cei ce zic: "Suntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sunt cu noi: cine ar putea să fie stăpân peste noi?"
| 4 Pe cei ce au zis: "Cu limba noastra ne vom mari, caci buzele noastre la noi sunt; cine ne este Domn?" |
| 5 "Pentru că cei nenorociţi sunt asupriţi şi pentru că săracii gem, acum", zice Domnul, "Mă scol şi aduc mântuire celor obijduiţi."
| 5 Pentru necazul saracilor si suspinul nenorocitilor, acum Ma voi scula, zice Domnul; le voi aduce lor mantuirea si le voi vorbi pe fata. |
| 6 Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pământ şi curăţat de şapte ori.
| 6 Cuvintele Domnului, cuvinte curate, argint lamurit in foc, curatat de pamant, curatat de sapte ori. |
| 7 Tu, Doamne, îi vei păzi şi-i vei apăra de neamul acesta pe vecie.
| 7 Tu, Doamne, ne vei pazi si ne vei feri de neamul acesta in veac. |
| 8 Pretutindeni mişună cei răi, când domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.
| 8 Caci, atunci cand se ridica sus oamenii de nimic, nelegiuitii misuna pretutindeni. |
