| 1 (O rugăciune a lui David.) Doamne, ascultă-mi pricina nevinovată, ia aminte la strigătele mele, pleacă urechea la rugăciunea mea, făcută cu buze neprefăcute!
| 1 (O rugaciune a lui David.) Auzi, Doamne, dreptatea mea, ia aminte cererea mea, asculta rugaciunea mea, din buze fara de viclenie. |
| 2 Să se arate dreptatea mea înaintea Ta, şi să privească ochii Tăi neprihănirea mea!
| 2 De la fata Ta judecata mea sa iasa, ochii mei sa vada cele drepte. |
| 3 Dacă îmi vei încerca inima, dacă o vei cerceta noaptea, dacă mă vei încerca, nu vei găsi nimic: căci ce-mi iese din gură, aceea şi gândesc.
| 3 Cercetat-ai inima mea, noaptea ai cercetat-o; cu foc m-ai lamurit, dar nu s-a aflat intru mine nedreptate. |
| 4 Cât priveşte legăturile cu oamenii, eu, după cuvântul buzelor Tale, mă feresc de calea celor asupritori;
| 4 Ca sa nu graiasca gura mea lucruri omenesti, pentru cuvintele buzelor Tale eu am pazit cai aspre. |
| 5 paşii mei stau neclintiţi pe cărările Tale şi nu mi se clatină picioarele.
| 5 Indreapta picioarele mele in cararile Tale, ca sa nu sovaie pasii mei. |
| 6 Strig către Tine, căci m-asculţi, Dumnezeule! Pleacă-Ţi urechea spre mine, ascultă cuvântul meu!
| 6 Eu am strigat, ca m-ai auzit Dumnezeule; pleaca urechea Ta catre mine si auzi cuvintele mele. |
| 7 Arată-Ţi bunătatea Ta cea minunată, Tu, care scapi pe cei ce caută adăpost şi-i izbăveşti de potrivnicii lor prin dreapta Ta!
| 7 Minunate fa milele Tale, Cel ce mantuiesti pe cei ce nadajduiesc in Tine de cei ce stau impotriva dreptei Tale. |
| 8 Păzeşte-mă ca lumina ochiului, ocroteşte-mă la umbra aripilor Tale
| 8 Pazeste-ma, Doamne, ca pe lumina ochilor; cu acoperamantul aripilor Tale acopera-ma |
| 9 de cei răi, care mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, care mă împresoară.
| 9 De fata necredinciosilor care ma necajesc pe mine. Vrajmasii mei sufletul meu l-au cuprins; |
| 10 Ei îşi închid inima, au cuvinte semeţe în gură.
| 10 Cu grasime inima lor si-au incuiat, gura lor a grait mandrie. |
| 11 Se ţin de paşii mei, mă înconjoară chiar, mă pândesc, ca să mă trântească la pământ.
| 11 Izgonindu-ma acum m-au inconjurat, ochii lor si-au atintit ca sa ma plece la pamant. |
| 12 Parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu care stă la pândă în culcuşul lui.
| 12 Apucatu-m-au ca un leu gata de prada, ca un pui de leu ce locuieste in ascunzisuri. |
| 13 Scoală-Te, Doamne, ieşi înaintea vrăjmaşului, doboară-l! Izbăveşte-mă de cel rău cu sabia Ta!
| 13 Scoala-Te, Doamne, intampina-i pe ei si impiedica-i! Izbaveste sufletul meu de cel necredincios, cu sabia Ta. |
| 14 Scapă-mă de oameni, cu mâna Ta, Doamne, de oamenii lumii acesteia, care îşi au partea lor în viaţa aceasta şi cărora le umpli pântecele cu bunătăţile Tale. Copiii lor sunt sătui, şi prisosul lor îl lasă pruncilor lor.
| 14 Doamne, desparte-ma de oamenii acestei lumi, ce-si iau partea in viata, caci s-a umplut pantecele lor de bunatatile Tale; saturatu-s-au fiii lor si au lasat ramasitele pruncilor. |
| 15 Dar eu, în nevinovăţia mea, voi vedea faţa Ta: cum mă voi trezi, mă voi sătura de chipul Tău.
| 15 Iar eu intru dreptate ma voi arata fetei Tale, satura-ma-voi cand se va arata slava Ta. |
