| 1 Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le şade bine cântarea de laudă.
| 1 (Un psalm al lui David, nescris deasupra la evrei.) Bucurati-va, dreptilor; celor drepti li se cuvine lauda. |
| 2 Lăudaţi pe Domnul cu harpa, lăudaţi-L cu lăuta cu zece corzi.
| 2 Laudati pe Domnul in alauta, in psaltire cu zece strune cantati-I Lui. |
| 3 Cântaţi-I o cântare nouă! Faceţi să răsune corzile şi glasurile voastre!
| 3 Cantati-I Lui cantare noua, cantati-I frumos, cu strigat de bucurie. |
| 4 Căci cuvântul Domnului este adevărat, şi toate lucrările Lui se împlinesc cu credincioşie.
| 4 Ca drept este cuvantul Domnului si toate lucrurile Lui intru credinta. |
| 5 El iubeşte dreptatea şi neprihănirea; bunătatea Domnului umple pământul.
| 5 Iubeste milostenia si judecata, Domnul; de mila Domnului plin este pamantul. |
| 6 Cerurile au fost făcute prin cuvântul Domnului, şi toată oştirea lor prin suflarea gurii Lui.
| 6 Cu cuvantul Domnului cerurile s-au intarit si cu duhul gurii Lui toata puterea lor. |
| 7 El îngrămădeşte apele mării într-un morman şi pune adâncurile în cămări.
| 7 Adunat-a ca intr-un burduf apele marii, pus-a in vistierii adancurile. |
| 8 Tot pământul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!
| 8 Sa se teama de Domnul tot pamantul si de El sa se cutremure toti locuitorii lumii. |
| 9 Căci El zice şi se face; porunceşte, şi ce porunceşte ia fiinţă.
| 9 Ca El a zis si s-au facut, El a poruncit si s-au zidit. |
| 10 Domnul răstoarnă sfaturile neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.
| 10 Domnul risipeste sfaturile neamurilor, leapada gandurile popoarelor si defaima sfaturile capeteniilor. |
| 11 Dar sfaturile Domnului dăinuie pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.
| 11 Iar sfatul Domnului ramane in veac, gandurile inimii Lui, din neam in neam. |
| 12 Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul pe care Şi-l alege El de moştenire!
| 12 Fericit este neamul caruia Domnul este Dumnezeul lui, poporul pe care l-a ales de mostenire Lui. |
| 13 Domnul priveşte din înălţimea cerurilor şi vede pe toţi fiii oamenilor.
| 13 Din cer a privit Domnul, vazut-a pe toti fiii oamenilor. |
| 14 Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pământului.
| 14 Din locasul Sau, cel gata, privit-a spre toti cei ce locuiesc pamantul. |
| 15 El le întocmeşte inima la toţi şi ia aminte la toate faptele lor.
| 15 Cel ce a zidit indeosebi inimile lor, Cel ce pricepe toate lucrurile lor. |
| 16 Nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;
| 16 Nu se mantuieste imparatul cu ostire multa si uriasul nu se va mantui cu multimea tariei lui. |
| 17 calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.
| 17 Mincinos este calul spre scapare si cu multimea puterii lui nu te va izbavi. |
| 18 Iată, ochiul Domnului priveşte peste cei ce se tem de El, peste cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui,
| 18 Iata ochii Domnului spre cei ce se tem de Dansul, spre cei ce nadajduiesc in mila Lui. |
| 19 ca să le scape sufletul de la moarte şi să-i ţină cu viaţă în mijlocul foametei.
| 19 Ca sa izbaveasca de moarte sufletele lor si sa-i hraneasca pe ei in foamete. |
| 20 Sufletul nostru nădăjduieşte în Domnul; El este ajutorul şi scutul nostru.
| 20 Si sufletul nostru asteapta pe Domnul, ca ajutorul si aparatorul nostru este. |
| 21 Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel sfânt.
| 21 Ca in El se va veseli inima noastra si in numele cel sfant al Lui am nadajduit. |
| 22 Doamne, fie îndurarea Ta peste noi după cum o nădăjduim noi de la Tine!
| 22 Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am nadajduit si noi intru Tine. |
