| 1 (O cântare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n-ar fi fost Domnul de partea noastră - să spună Israel acum! -
| 1 (Un psalm al lui David. O cantare a treptelor.) De n-ar fi fost Domnul cu noi, sa spuna Israel! |
| 2 de n-ar fi fost Domnul de partea noastră când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
| 2 De n-ar fi fost Domnul cu noi, cand s-au ridicat oamenii impotriva noastra, |
| 3 ne-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia împotriva noastră;
| 3 De vii ne-ar fi inghitit pe noi, cand s-a aprins mania lor impotriva noastra. |
| 4 ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;
| 4 Apa ne-ar fi inecat pe noi, suvoi ar fi trecut peste sufletul nostru. |
| 5 ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năprasnice.
| 5 Atunci ar fi trecut peste sufletul nostru valuri inspaimantatoare. |
| 6 Binecuvântat să fie Domnul, care nu ne-a dat pradă dinţilor lor!
| 6 Binecuvantat este Domnul, Care nu ne-a dat pe noi spre vanare dintilor lor. |
| 7 Sufletul ne-a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s-a rupt, şi noi am scăpat.
| 7 Sufletul nostru a scapat ca o pasare din cursa vanatorilor; cursa s-a sfaramat si noi ne-am izbavit. |
| 8 Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pământul.
| 8 Ajutorul nostru este in numele Domnului, Cel ce a facut cerul si pamantul. |
