| 1 (Un psalm al lui David.) Te laud din toată inima, cânt laudele Tale înaintea dumnezeilor.
| 1 (Un psalm al lui David.) Lauda-Te-voi, Doamne, cu toata inima mea, ca ai auzit cuvintele gurii mele si inaintea ingerilor Iti voi canta. |
| 2 Mă închin în Templul Tău cel sfânt şi laud Numele Tău, pentru bunătatea şi credincioşia Ta, căci Ţi s-a mărit faima prin împlinirea făgăduinţelor Tale.
| 2 Inchina-ma-voi in locasul Tau cel sfant si voi lauda numele Tau, pentru mila Ta si adevarul Tau; ca ai marit peste tot numele cel sfant al Tau. |
| 3 În ziua când Te-am chemat, m-ai ascultat, m-ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.
| 3 In orice zi Te voi chema, degraba ma auzi! Sporeste in sufletul meu puterea. |
| 4 Toţi împăraţii pământului Te vor lăuda, Doamne, când vor auzi cuvintele gurii Tale;
| 4 Sa Te laude pe Tine, Doamne, toti imparatii pamantului, cand vor auzi toate graiurile gurii Tale, |
| 5 ei vor lăuda căile Domnului, căci mare este slava Domnului!
| 5 Si sa cante in caile Domnului, ca mare este slava Domnului. |
| 6 Domnul este înălţat: totuşi vede pe cei smeriţi şi cunoaşte de departe pe cei îngâmfaţi.
| 6 Ca inalt este Domnul si spre cele smerite priveste si pe cele inalte de departe le cunoaste. |
| 7 Când umblu în mijlocul strâmtorării, Tu mă înviorezi, Îţi întinzi mâna spre mânia vrăjmaşilor mei, şi dreapta Ta mă mântuieşte.
| 7 De ajung la necaz, viaza-ma! Impotriva vrajmasilor mei ai intins mana Ta si m-a izbavit dreapta Ta. |
| 8 Domnul va sfârşi ce a început pentru mine. Doamne, bunătatea Ta ţine în veci: nu părăsi lucrările mâinilor Tale.
| 8 Domnul le va plati lor pentru mine. Doamne, mila Ta este in veac; lucrurile mainilor Tale nu le trece cu vederea. |
