| 1 (Un psalm. O cântare pentru sfinţirea Casei Domnului, făcută de David.) Te înalţ, Doamne, căci m-ai ridicat şi n-ai lăsat pe vrăjmaşii mei să se bucure de mine.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor pentru sfintirea casei.) Te voi inalta, Doamne, ca m-ai ridicat si n-ai veselit pe vrajmasii mei impotriva mea. |
| 2 Doamne Dumnezeule, eu am strigat către Tine, şi Tu m-ai vindecat.
| 2 Doamne, Dumnezeul meu, strigat-am catre Tine si m-ai vindecat. |
| 3 Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din Locuinţa morţilor, Tu m-ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se coboară în groapă.
| 3 Doamne, scos-ai din iad sufletul meu, mantuitu-m-ai de cei ce se coboara in groapa. |
| 4 Cântaţi Domnului, voi cei iubiţi de El, măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel sfânt!
| 4 Cantati Domnului cei cuviosi ai Lui si laudati pomenirea sfinteniei Lui. |
| 5 Căci mânia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine toată viaţa: seara vine plânsul, iar dimineaţa, veselia.
| 5 Ca iutime este intru mania Lui si viata intru voia Lui; seara se va salaslui plangerea, iar dimineata bucuria. |
| 6 Când îmi mergea bine, ziceam: "Nu mă voi clătina niciodată!"
| 6 Iar eu am zis intru indestularea mea: "Nu ma voi clatina in veac!" |
| 7 Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezaseşi pe un munte tare… dar Ţi-ai ascuns faţa, şi m-am tulburat.
| 7 Doamne, intru voia Ta, dat-ai frumusetii mele putere; dar cand ti-ai intors fata Ta, eu m-am tulburat. |
| 8 Doamne, eu am strigat către Tine şi m-am rugat Domnului, zicând:
| 8 Catre Tine, Doamne, voi striga si catre Dumnezeul meu ma voi ruga. |
| 9 "Ce vei câştiga dacă-mi verşi sângele şi mă cobori în groapă? Poate să Te laude ţărâna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?
| 9 Ce folos ai de sangele meu de ma cobor in stricaciune? Oare, Te va lauda pe Tine tarana, sau va vesti adevarul Tau? |
| 10 Ascultă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, ajută-mă!"
| 10 Auzit-a Domnul si m-a miluit; Domnul a fost ajutorul meu! |
| 11 Şi mi-ai prefăcut tânguirile în veselie, mi-ai dezlegat sacul de jale şi m-ai încins cu bucurie,
| 11 Schimbat-ai plangerea mea intru bucurie, rupt-ai sacul meu si m-ai incins cu veselie. |
| 12 pentru ca inima mea să-Ţi cânte, şi să nu stea mută. Doamne Dumnezeule, eu pururi Te voi lăuda!
| 12 Ca slava mea sa-ti cante tie si sa nu ma mahnesc; Doamne, Dumnezeul meu, in veac Te voi lauda! |
