| 1 Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, "căci în veac ţine îndurarea Lui!"
| 1 Aliluia! Laudati pe Domnul ca este bun, ca in veac este mila Lui. |
| 2 Să zică Israel: "Căci în veac ţine îndurarea Lui!"
| 2 Sa zica, dar, casa lui Israel, ca este bun, ca in veac este mila Lui. |
| 3 Casa lui Aaron să zică: "Căci în veac ţine îndurarea Lui!"
| 3 Sa zica, dar, casa lui Aaron, ca este bun, ca in veac este mila Lui. |
| 4 Cei ce se tem de Domnul să zică: "Căci în veac ţine îndurarea Lui!"
| 4 Sa zica, dar, toti cei ce se tem de Domnul, ca este bun, ca in veac este mila Lui. |
| 5 În mijlocul strâmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m-a ascultat şi m-a scos la larg.
| 5 In necaz am chemat pe Domnul si m-a auzit si m-a scos intru desfatare. |
| 6 Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?
| 6 Domnul este ajutorul meu, nu ma voi teme de ce-mi va face mie omul. |
| 7 Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur când îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.
| 7 Domnul este ajutorul meu si eu voi privi cu bucurie pe vrajmasii mei. |
| 8 Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decât să te încrezi în om;
| 8 Mai bine este a Te increde in Domnul, decat a Te increde in om. |
| 9 mai bine să cauţi un adăpost în Domnul, decât să te încrezi în cei mari.
| 9 Mai bine este a nadajdui in Domnul, decat a nadajdui in capetenii. |
| 10 Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului le tai în bucăţi.
| 10 Toate neamurile m-au inconjurat si in numele Domnului i-am infrant pe ei. |
| 11 Mă înconjurau, m-au împresurat: dar în Numele Domnului le tai în bucăţi.
| 11 Inconjurand m-au inconjurat si in numele Domnului i-am infrant pe ei. |
| 12 M-au înconjurat ca nişte albine; se sting ca un foc de spini: în Numele Domnului le tai în bucăţi.
| 12 Inconjuratu-m-au ca albinele fagurele, dar s-au stins ca focul de spini si in numele Domnului i-am infrant pe ei. |
| 13 Tu mă împingeai, ca să mă faci să cad, dar Domnul m-a ajutat.
| 13 Impingandu-ma m-au impins sa cad, dar Domnul m-a sprijinit. |
| 14 Domnul este tăria mea şi pricina laudelor mele; El m-a mântuit.
| 14 Taria mea si lauda mea este Domnul si mi-a fost mie spre izbavire. |
| 15 Strigăte de biruinţă şi de mântuire se înalţă în corturile celor neprihăniţi: dreapta Domnului câştigă biruinţa!
| 15 Glas de bucurie si de izbavire in corturile dreptilor: "Dreapta Domnului a facut putere, |
| 16 Dreapta Domnului se înalţă; dreapta Domnului câştigă biruinţa!
| 16 Dreapta Domnului m-a inaltat, dreapta Domnului a facut putere!" |
| 17 Nu voi muri, ci voi trăi şi voi povesti lucrările Domnului.
| 17 Nu voi muri, ci voi fi viu si voi povesti lucrurile Domnului. |
| 18 Domnul m-a pedepsit, da, dar nu m-a dat pradă morţii.
| 18 Certand m-a certat Domnul, dar mortii nu m-a dat. |
| 19 Deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe Domnul.
| 19 Deschideti-mi mie portile dreptatii, intrand in ele voi lauda pe Domnul. |
| 20 Iată poarta Domnului: pe ea intră cei neprihăniţi.
| 20 Aceasta este poarta Domnului; dreptii vor intra prin ea. |
| 21 Te laud, pentru că m-ai ascultat, pentru că m-ai mântuit.
| 21 Te voi lauda, ca m-ai auzit si ai fost mie spre izbavire. |
| 22 Piatra pe care au lepădat-o zidarii a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.
| 22 Piatra pe care n-au bagat-o in seama ziditorii, aceasta s-a facut in capul unghiului. |
| 23 Domnul a făcut lucrul acesta şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.
| 23 De la Domnul s-a facut aceasta si minunata este in ochii nostri. |
| 24 Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul: să ne bucurăm şi să ne înveselim în ea!
| 24 Aceasta este ziua pe care a facut-o Domnul, sa ne bucuram si sa ne veselim intru ea. |
| 25 Doamne, ajută! Doamne, dă izbândă!
| 25 O, Doamne, mantuieste! O, Doamne, sporeste! |
| 26 Binecuvântat să fie cel ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvântăm din Casa Domnului.
| 26 Binecuvantat este cel ce vine intru numele Domnului; binecuvantatu-v-am pe voi, din casa Domnului. |
| 27 Domnul este Dumnezeu şi ne luminează. Legaţi cu funii vita pentru jertfă şi aduceţi-o până la coarnele altarului!
| 27 Dumnezeu este Domnul si S-a aratat noua. Tocmiti sarbatoare cu ramuri umbroase, pana la coarnele altarului. |
| 28 Tu eşti Dumnezeul meu, şi eu Te voi lăuda; Dumnezeule, Te voi preamări.
| 28 Dumnezeul meu esti Tu si Te voi lauda; Dumnezeul meu esti Tu si Te voi inalta. Te voi lauda ca m-ai auzit si ai fost mie spre mantuire. |
| 29 Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
| 29 Laudati pe Domnul ca este bun, ca in veac este mila Lui. |
