| 1 În Tine, Doamne, îmi caut scăparea: să nu rămân de ruşine niciodată!
| 1 (Un psalm al lui David; fiilor lui Ionadav si ai celor ce s-au robit mai intai.) Spre Tine, Doamne, am nadajduit, sa nu fiu rusinat in veac. |
| 2 Scapă-mă în dreptatea Ta şi izbăveşte-mă! Pleacă-Ţi urechea spre mine şi ajută-mi.
| 2 Intru dreptatea Ta, izbaveste-ma si ma scoate, pleaca urechea Ta catre mine si ma mantuieste. |
| 3 Fii o stâncă de adăpost pentru mine, unde să pot fugi totdeauna! Tu ai hotărât să mă scapi, căci Tu eşti stânca şi cetăţuia mea.
| 3 Fii mie Dumnezeu aparator si loc intarit, ca sa ma mantuiesti, ca intarirea si scaparea mea esti Tu. |
| 4 Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mâna celui rău, din mâna omului nelegiuit şi asupritor!
| 4 Dumnezeul meu, izbaveste-ma din mana pacatosului, din mana calcatorului de lege si a celui ce face strambatate, |
| 5 Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.
| 5 Ca Tu esti asteptarea mea, Doamne; Domnul este nadejdea mea din tineretile mele. |
| 6 Pe Tine mă sprijin, din pântecele mamei mele. Tu eşti binefăcătorul meu încă din pântecele mamei; pe Tine Te laud fără-ncetare.
| 6 Intru Tine m-am intarit din pantece; din pantecele maicii mele Tu esti acoperitorul meu; intru Tine este lauda mea pururea. |
| 7 Pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar Tu eşti scăparea mea cea tare.
| 7 Ca o minune m-am facut multora, iar Tu esti ajutorul meu cel tare. |
| 8 Să mi se umple gura de laudele Tale şi-n fiecare zi să Te slăvească!
| 8 Sa se umple gura mea de lauda Ta, ca sa laud slava Ta, toata ziua mare cuviinta Ta. |
| 9 Nu mă lepăda la vremea bătrâneţii; când mi se duc puterile, nu mă părăsi!
| 9 Nu ma lepada la vremea batranetilor; cand va lipsi taria mea, sa nu ma lasi pe mine. |
| 10 Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi cei ce-mi pândesc viaţa se sfătuiesc între ei,
| 10 Ca au zis vrajmasii mei mie si cei ce pazesc sufletul meu s-au sfatuit impreuna, |
| 11 zicând: "L-a părăsit Dumnezeu; urmăriţi-l, puneţi mâna pe el, căci nu-i nimeni care să-l scape!"
| 11 Zicand: Dumnezeu l-a parasit pe el, urmariti-l si-l prindeti pe el, ca nu este cel ce izbaveste. |
| 12 Dumnezeule, nu Te depărta de mine! Dumnezeule, vino degrabă în ajutorul meu!
| 12 Dumnezeule, nu Te departa de la mine; Dumnezeul meu, spre ajutorul meu ia aminte! |
| 13 Să rămână de ruşine şi nimiciţi cei ce vor să-mi ia viaţa! Să fie acoperiţi de ruşine şi de ocară cei ce-mi caută pierzarea!
| 13 Sa se rusineze si sa piara cei ce defaimeaza sufletul meu, sa se imbrace cu rusine si infruntare cei ce cauta sa-mi faca rau. |
| 14 Şi eu voi nădăjdui pururi, Te voi lăuda tot mai mult.
| 14 Iar eu pururea voi nadajdui spre Tine si voi inmulti lauda Ta. |
| 15 Gura mea va vesti zi de zi dreptatea şi mântuirea Ta, căci nu-i cunosc marginile.
| 15 Gura mea va vesti dreptatea Ta, toata ziua mantuirea Ta, al caror nume nu-l cunosc. |
| 16 Voi spune lucrările Tale cele puternice, Doamne Dumnezeule! Voi pomeni dreptatea Ta şi numai pe a Ta.
| 16 Intra-voi intru puterea Domnului; Doamne, imi voi aduce aminte numai de dreptatea Ta. |
| 17 Dumnezeule, Tu m-ai învăţat din tinereţe, şi până acum eu vestesc minunile Tale.
| 17 Dumnezeule, m-ai invatat din tineretile mele si eu si astazi vestesc minunile Tale. |
| 18 Nu mă părăsi, Dumnezeule, chiar la bătrâneţi cărunte, ca să vestesc tăria Ta neamului de acum, şi puterea Ta neamului de oameni care va veni!
| 18 Pana la batranete si caruntete, Dumnezeule, sa nu ma parasesti, ca sa vestesc bratul Tau la tot neamul ce va sa vina, |
| 19 Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge până la cer; Tu ai săvârşit lucruri mari: Dumnezeule, cine este ca Tine?
| 19 Puterea Ta si dreptatea Ta, Dumnezeule, pana la cele inalte, maretiile pe care le-ai facut. Dumnezeule, cine este asemenea Tie? |
| 20 Ne-ai făcut să trecem prin multe necazuri şi nenorociri; dar ne vei da iarăşi viaţa, ne vei scoate iarăşi din adâncurile pământului.
| 20 Multe necazuri si rele ai trimis asupra mea, dar intorcandu-Te mi-ai dat viata si din adancurile pamantului iarasi m-ai scos. |
| 21 Înalţă-mi mărimea mea, întoarce-Te şi mângâie-mă din nou!
| 21 Inmultit-ai spre mine marirea Ta si intorcandu-Te m-ai mangaiat si din adancurile pamantului iarasi m-ai scos. |
| 22 Şi Te voi lăuda în sunet de lăută, Îţi voi cânta credincioşia, Dumnezeule, Te voi lăuda cu harpa, Sfântul lui Israel!
| 22 Ca eu voi lauda cu instrumente de cantare adevarul Tau, Dumnezeule, canta-voi Tie din alauta, Sfantul lui Israel. |
| 23 Când Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul pe care mi l-ai izbăvit;
| 23 Bucura-se-vor buzele mele cand voi canta tie si sufletul meu pe care l-ai mantuit. |
| 24 şi limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sunt ruşinaţi şi roşii de ruşine.
| 24 Inca si limba mea toata ziua va rosti dreptatea Ta, cand vor fi rusinati si infruntati cei ce cauta sa-mi faca rau. |
