| 1 (O cântare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfânt.
| 1 (O cantare de psalm, pentru fiii lui Core, pentru a doua zi a sambetei.) Mare este Domnul si laudat foarte in cetatea Dumnezeului nostru, in muntele cel sfant al Lui; |
| 2 Frumoasă înălţime, bucuria întregului pământ, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.
| 2 Bine intemeiata spre bucuria intregului pamant. Muntele Sionului, coastele de miazanoapte, cetatea Imparatului Celui mare. |
| 3 Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.
| 3 Dumnezeu in palatele ei se cunoaste, cand o apara pe ea. |
| 4 Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,
| 4 Ca iata imparatii s-au adunat, stransu-s-au impreuna. |
| 5 au privit-o, au înlemnit, s-au temut şi au luat-o la fugă.
| 5 Acestia vazand-o asa, s-au minunat, s-au tulburat, s-au cutremurat; |
| 6 I-a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.
| 6 Cutremur i-a cuprins pe ei acolo; dureri ca ale celei ce naste. |
| 7 Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vântul de răsărit care sfărâmă corăbiile din Tarsis.
| 7 Cu vant puternic va sfarama corabiile Tarsisului. |
| 8 Întocmai cum auzisem spunându-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuie pe vecie. - (Oprire)
| 8 Precum am auzit, asa am si vazut, in cetatea Domnului puterilor, in cetatea Dumnezeului nostru. |
| 9 Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gândim, în mijlocul Templului Tău!
| 9 Dumnezeu a intemeiat-o pe ea in veac. Primit-am, Dumnezeule, mila Ta, in mijlocul locasului Tau. |
| 10 Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună până la marginile pământului; dreapta Ta este plină de îndurare.
| 10 Dupa numele Tau, Dumnezeule, asa si lauda Ta peste marginile pamantului; dreapta Ta este plina de dreptate. |
| 11 Se bucură muntele Sionului şi se înveselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.
| 11 Sa se veseleasca Muntele Sionului, sa se bucure fiicele lui Iuda pentru judecatile Tale, Doamne. |
| 12 Străbateţi Sionul şi ocoliţi-l, număraţi-i turnurile,
| 12 Inconjurati Sionul si-l cuprindeti pe el, povestiti despre turnurile lui. |
| 13 priviţi-i întăritura şi cercetaţi-i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.
| 13 Puneti-va inimile voastre intru puterea lui si strabateti palatele lui, ca sa povestiti neamului ce vine, |
| 14 Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră până la moarte.
| 14 Ca Acesta este Dumnezeu, Dumnezeul nostru in veac si in veacul veacului; El ne va paste pe noi in veci. |
