| 1 (Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu Domnul vorbeşte şi cheamă pământul, de la răsăritul soarelui până la asfinţitul lui.
| 1 (Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeul dumnezeilor, Domnul a grait si a chemat pamantul, |
| 2 Din Sion, care este întruparea frumuseţii desăvârşite, de acolo străluceşte Dumnezeu.
| 2 De la rasaritul soarelui pana la apus. Din Sion este stralucirea frumusetii Lui. |
| 3 Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.
| 3 Dumnezeu stralucit va veni, Dumnezeul nostru, si nu va tacea. Foc inaintea Lui va arde si imprejurul Lui vifor mare. |
| 4 El strigă spre ceruri sus şi spre pământ, ca să judece pe poporul Său:
| 4 Chema-va cerul de sus si pamantul, ca sa judece pe poporul Sau. |
| 5 "Strângeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legământ cu Mine prin jertfă!" -
| 5 Adunati-I Lui pe cuviosii Lui, pe cei ce au facut legamant cu El pentru jertfe. |
| 6 Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este Cel ce judecă. - (Oprire)
| 6 Si vor vesti cerurile dreptatea Lui, ca Dumnezeu judecator este. |
| 7 Ascultă, poporul Meu, şi voi vorbi; ascultă, Israele, şi te voi înştiinţa. Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tău.
| 7 "Asculta, poporul Meu si-ti voi grai tie, Israele!... Si voi marturisi tie: Dumnezeu, Dumnezeul tau sunt Eu. |
| 8 Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sunt necurmat înaintea Mea.
| 8 Nu pentru jertfele tale te voi mustra, iar arderile de tot ale tale inaintea Mea sunt pururea. |
| 9 Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.
| 9 Nu voi primi din casa ta vitei, nici din turmele tale tapi, |
| 10 Căci ale Mele sunt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munţilor cu miile lor.
| 10 Ca ale Mele sunt toate fiarele campului, dobitoacele din munti si boii. |
| 11 Eu cunosc toate păsările de pe munţi, şi tot ce se mişcă pe câmp este al Meu.
| 11 Cunoscut-am toate pasarile cerului si frumusetea tarinii cu Mine este. |
| 12 Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie, căci a Mea este lumea şi tot ce cuprinde ea.
| 12 De voi flamanzi, nu-ti voi spune tie, ca a Mea este lumea si plinirea ei. |
| 13 Oare mănânc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sângele ţapilor?
| 13 Oare, voi manca carne de taur, sau sange de tapi voi bea? |
| 14 Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţumiri şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Preaînalt.
| 14 Jertfeste lui Dumnezeu jertfa de lauda si implineste Celui Preainalt fagaduintele tale. |
| 15 Cheamă-Mă în ziua necazului, şi Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!
| 15 Si Ma cheama pe Mine in ziua necazului si te voi izbavi si Ma vei preaslavi". |
| 16 Dumnezeu zice însă celui rău: "Ce tot înşiri tu legile Mele şi ai în gură legământul Meu,
| 16 Iar pacatosului i-a zis Dumnezeu: "Pentru ce tu istorisesti dreptatile Mele si iei legamantul Meu in gura ta? |
| 17 când tu urăşti mustrările şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?
| 17 Tu ai urat invatatura si ai lepadat cuvintele Mele inapoia ta. |
| 18 Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.
| 18 De vedeai furul, alergai cu el si cu cel desfranat partea ta puneai. |
| 19 Dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.
| 19 Gura ta a inmultit rautate si limba ta a impletit viclesug. |
| 20 Stai şi vorbeşti împotriva fratelui tău, cleveteşti pe fiul mamei tale.
| 20 Sezand impotriva fratelui tau cleveteai si impotriva fiului maicii tale ai pus sminteala. |
| 21 Iată ce ai făcut, şi Eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că Eu sunt ca tine. Dar te voi mustra şi îţi voi pune totul sub ochi!
| 21 Acestea ai facut si am tacut, ai cugetat faradelegea, ca voi fi asemenea tie; mustra-te-voi si voi pune inaintea fetei tale pacatele tale. |
| 22 Luaţi seama, dar, voi care uitaţi pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâşii, şi să nu fie nimeni să vă scape.
| 22 Intelegeti dar acestea cei ce uitati pe Dumnezeu, ca nu cumva sa va rapeasca si sa nu fie cel ce izbaveste. |
| 23 Cine aduce mulţumiri ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu."
| 23 Jertfa de lauda Ma va slavi si acolo este calea in care voi arata lui mantuirea Mea". |
