| 1 (O cântare a lui David.) Domnul este păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.
| 1 (Un psalm al lui David.) Domnul ma paste si nimic nu-mi va lipsi. |
| 2 El mă paşte în păşuni verzi şi mă duce la ape de odihnă;
| 2 La loc de pasune, acolo m-a salasluit; la apa odihnei m-a hranit. |
| 3 îmi înviorează sufletul şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.
| 3 Sufletul meu l-a intors, povatuitu-m-a pe caile dreptatii, pentru numele Lui. |
| 4 Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci Tu eşti cu mine. Toiagul şi nuiaua Ta mă mângâie.
| 4 Ca de voi si umbla in mijlocul mortii, nu ma voi teme de rele; ca Tu cu mine esti. Toiagul Tau si varga Ta, acestea m-au mangaiat. |
| 5 Tu îmi întinzi masa în faţa potrivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.
| 5 Gatit-ai masa inaintea mea, impotriva celor ce ma necajesc; uns-ai cu untdelemn capul meu si paharul Tau este adapandu-ma ca un puternic. |
| 6 Da, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului până la sfârşitul zilelor mele.
| 6 Si mila Ta ma va urma in toate zilele vietii mele, ca sa locuiesc in casa Domnului, intru lungime de zile. |
