| 1 Doamne Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!
| 1 (Un psalm al lui David. Pentru ziua a patra a sambetei.) Dumnezeul razbunarilor, Domnul, Dumnezeul razbunarilor cu indrazneala a grait. |
| 2 Scoală-Te, Judecătorul pământului, şi răsplăteşte celor mândri după faptele lor!
| 2 Inalta-Te Cel ce judeci pamantul, rasplateste rasplatirea celor mandri. |
| 3 Până când vor birui cei răi, Doamne, până când vor birui cei răi?
| 3 Pana cand pacatosii, Doamne, pana cand pacatosii se vor fali? |
| 4 Ei ţin cuvântări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.
| 4 Pana cand vor spune si vor grai nedreptate; grai-vor toti cei ce lucreaza faradelegea? |
| 5 Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
| 5 Pe poporul Tau, Doamne, l-au asuprit si mostenirea Ta au apasat-o. |
| 6 Înjunghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani
| 6 Pe vaduva si pe sarac au ucis si pe orfani i-au omorat. |
| 7 şi zic: "Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!"
| 7 Si au zis: "Nu va vedea Domnul, nici nu va pricepe Dumnezeul lui Iacob". |
| 8 Totuşi învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Când vă veţi înţelepţi, nebunilor?
| 8 Intelegeti, dar, cei neintelepti din popor, si cei nebuni, inteleptiti-va odata! |
| 9 Cel ce a sădit urechea s-ar putea să n-audă? Cel ce a întocmit ochiul s-ar putea să nu vadă?
| 9 Cel ce a sadit urechea, oare, nu aude? Cel ce a zidit ochiul, oare, nu priveste? |
| 10 Cel ce pedepseşte neamurile s-ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?
| 10 Cel ce pedepseste neamurile, oare, nu va certa? Cel ce invata pe om cunostinta, |
| 11 Domnul cunoaşte gândurile omului: ştie că sunt deşarte.
| 11 Domnul, cunoaste gandurile oamenilor, ca sunt desarte. |
| 12 Ferice de omul pe care-l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care-l înveţi din legea Ta,
| 12 Fericit este omul pe care il vei certa, Doamne, si din legea Ta il vei invata pe el, |
| 13 ca să-l linişteşti în zilele nenorocirii, până se va săpa groapa celui rău!
| 13 Ca sa-l linistesti pe el in zile rele, pana ce se va sapa groapa pacatosului. |
| 14 Căci Domnul nu lasă pe poporul Său şi nu-Şi părăseşte moştenirea.
| 14 Ca nu va lepada Domnul pe poporul Sau si mostenirea Sa nu o va parasi, |
| 15 Ci se va face odată judecată după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.
| 15 Pana ce dreptatea se va intoarce la judecata si toti cei cu inima curata, care se tin de dansa. |
| 16 Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?
| 16 Cine se va ridica cu mine impotriva celor ce viclenesc si cine va sta impreuna cu mine impotriva celor ce lucreaza faradelegea? |
| 17 De n-ar fi Domnul ajutorul meu, cât de curând ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!
| 17 Ca de nu mi-ar fi ajutat mie Domnul, putin de nu s-ar fi salasluit in iad sufletul meu. |
| 18 Ori de câte ori zic: "Mi se clatină piciorul!", bunătatea Ta, Doamne, mă sprijină totdeauna.
| 18 Cand am zis: "S-a clatinat piciorul meu", mila Ta, Doamne, mi-a ajutat mie. |
| 19 Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu, mângâierile Tale îmi înviorează sufletul.
| 19 Doamne, cand s-au inmultit durerile mele in inima mea, mangaierile Tale au veselit sufletul meu. |
| 20 Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei care pregătesc nenorocirea la adăpostul Legii?
| 20 Nu va sta impreuna cu Tine scaunul faradelegii, cel ce face asuprire impotriva legii. |
| 21 Ei se strâng împotriva vieţii celui neprihănit şi osândesc sânge nevinovat.
| 21 Ei vor prinde in cursa sufletul dreptului si sange nevinovat vor osandi. |
| 22 Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stânca mea de adăpost.
| 22 Dar Domnul mi-a fost mie scapare si Dumnezeul meu ajutorul nadejdii mele; |
| 23 El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul Dumnezeul nostru îi va nimici.
| 23 Le va rasplati lor Domnul dupa faradelegea lor si dupa rautatea lor ii va pierde pe ei Domnul Dumnezeul nostru. |
