| 1 (Către mai marele cântăreţilor. De cântat pe instrumente cu corzi. Pe harpa cu opt corzi. Un psalm al lui David.) Doamne, nu mă pedepsi cu mânia Ta şi nu mă mustra cu urgia Ta.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor, pentru instrumente cu coarde.) Doamne, nu cu mania Ta sa ma mustri pe mine, nici cu urgia Ta sa ma certi. |
| 2 Ai milă de mine, Doamne, căci mă ofilesc! Vindecă-mă, Doamne, căci îmi tremură oasele.
| 2 Miluieste-ma, Doamne, ca neputincios sunt; vindeca-ma, Doamne, ca s-au tulburat oasele mele; |
| 3 Sufletul mi-e îngrozit de tot; şi Tu, Doamne, până când vei zăbovi să Te înduri de mine?
| 3 Si sufletul meu s-a tulburat foarte si Tu, Doamne, pana cand? |
| 4 Întoarce-Te, Doamne, izbăveşte-mi sufletul! Mântuieşte-mă, pentru îndurarea Ta!
| 4 Intoarce-Te, Doamne; izbaveste sufletul meu, mantuieste-ma, pentru mila Ta. |
| 5 Căci cel ce moare nu-şi mai aduce aminte de Tine; şi cine Te va lăuda în Locuinţa morţilor?
| 5 Ca nu este intru moarte cel ce Te pomeneste pe Tine. Si in iad cine Te va lauda pe Tine? |
| 6 Nu mai pot gemând! În fiecare noapte îmi stropesc aşternutul şi-mi scald patul în lacrimi.
| 6 Ostenit-am intru suspinul meu, spala-voi in fiecare noapte patul meu, cu lacrimile mele asternutul meu voi uda. |
| 7 Mi s-a supt faţa de întristare şi a îmbătrânit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.
| 7 Tulburatu-s-a de suparare ochiul meu, imbatranit-am intre toti vrajmasii mei. |
| 8 Depărtaţi-vă de la mine, toţi cei ce faceţi răul! Căci Domnul a auzit glasul plângerii mele!
| 8 Departati-va de la mine toti cei ce lucrati faradelegea, ca a auzit Domnul glasul plangerii mele. |
| 9 Domnul îmi ascultă cererile şi Domnul îmi primeşte rugăciunea!
| 9 Auzit-a Domnul cererea mea, Domnul rugaciunea mea a primit. |
| 10 Toţi vrăjmaşii mei vor fi acoperiţi de ruşine şi cuprinşi de spaimă; într-o clipă vor da înapoi, acoperiţi de ruşine.
| 10 Sa se rusineze si sa se tulbure foarte toti vrajmasii mei; sa se intoarca si sa se rusineze foarte degrab. |
